0 00:00:01,800 --> 00:00:40,840 (Çeviren (Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan) En son çevirileri takip etmek için Facebook sayfamızı ziyaret edin https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 1 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 Vishakhapatnam 2 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 Kingpin Lojistik. 3 00:02:00,708 --> 00:02:02,417 Simon, bu şirketin adı altında... 4 00:02:02,458 --> 00:02:05,750 ..Limanın tamamını kiraladı 99 yıllık hükümet için... 5 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 Şirketinin 14.000 çalışanı var Kariyer basamaklarının en tepesinden en altına kadar... 6 00:02:13,208 --> 00:02:14,917 Kapsamlı bir güvenlik denetimi yapıyorlar 7 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 Çalışanların telefonlarına el koyuyorlar Sonra seni içeri aldılar 8 00:02:17,167 --> 00:02:18,167 Bunun nedeni... 9 00:02:18,250 --> 00:02:19,667 Lojistik kisvesi altında, 10 00:02:19,750 --> 00:02:23,083 İthalat ve ihracat yapıyorlar Altın ve elektronik... 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 En önemli ithal ürünleri Bu saatler... 12 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 Lüks saatler... 13 00:02:27,583 --> 00:02:29,583 Değeri aşıyor Altın ve elmaslar. 14 00:02:29,667 --> 00:02:30,708 Ama bu düşük riskli bir ticaret 15 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 Ayrıca tıbbi muayeneler de yapıyorlar Yeni çalışanlar için... 16 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 Şimdi bile nedenini bilmiyorum Bu kontrolleri yapıyorlar 17 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 Belgeleme amaçlı değil 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 Ancak yalnızca dahili amaçlar için Konuşmanıza devam edin... 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,917 Efendim, fark ettiğim gibi... 20 00:02:46,000 --> 00:02:49,292 Ayyappan yüklemeden sorumludur Paranın boşaltılması ve taşınması 21 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 Karthi işçileri yönetiyor. 22 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 Saravanan ulaşımdan sorumludur Ve diğer görevler... 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 -Operasyon şefleri -Bir dakika! 24 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 Kaydı durdur... 25 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 Bilgiler doğru görünüyor... 26 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 Sekiz yıl önce Bir polis gizli göreve gitti. 27 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 Bütün bir yıl boyunca Bize düzenli olarak bilgi gönderdi 28 00:03:06,875 --> 00:03:08,500 Bundan sonra bilmiyoruz Ona ne oldu? 29 00:03:08,542 --> 00:03:09,792 Daha sonra o grup da dağıldı 30 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 Önce onu bul, biz alacağız Gerekli tüm bilgileri alın... 31 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 Limanda Dayal adında bir kişi var 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 Eğer söylediklerin doğruysa 33 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 pek olası değil Birinin hayatta kalması için... 34 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 Dayal! 35 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 Simon'dan sonra ikinci adam Tüm limanı yönetir 36 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 Birisi tehlike olarak kabul edilirse Onların çalışmaları üzerinde 37 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 Hiç tereddüt etmeden öldürür 38 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 Ondan hiçbir iz bulamazsınız 39 00:03:45,958 --> 00:03:46,708 Bu yıllar boyunca, 40 00:03:46,792 --> 00:03:49,667 Rekabet yoktu Simon veya eserleri 41 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 Sadece bir buçuk yıl içinde Yoruldum efendim 42 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 Bu herhangi biri olamaz Sekiz yıldır muhbirlik yapıyor 43 00:04:08,292 --> 00:04:10,250 -Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? -Bilmiyorum... 44 00:04:10,292 --> 00:04:10,958 İki milyon rupi değerinde 45 00:04:11,542 --> 00:04:13,000 Onu ikinci plana atmaya nasıl cesaret edersin? Önüne koy... 46 00:04:13,042 --> 00:04:13,542 Üzgünüm kardeşim. 47 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 Hadi. Hadi gidelim. Hadi 48 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 Kardeşim, kardeşim, kardeşim... üzgünüm kardeşim 49 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Kardeşim, kardeşim, kardeşim... 50 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 toplayamadım Simon hakkında birçok bilgi 51 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 Limanı nadiren ziyaret ediyor 52 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 Oğlu Arjun gümrük çalışanıdır 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 pek ilgilenmiyor sanırım Babasının işi... 54 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 Ama onlara sorunsuz bir şekilde yardım ediyor Devlet müdahalesi olmadan... 55 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 büyüyeceklerini sanmıyorum Yalnızca bu ağ nedeniyle. 56 00:04:47,833 --> 00:04:50,167 Daha büyük bir şeyi yönetiyorlar Gizlice... 57 00:04:50,250 --> 00:04:51,750 Eğer bunu bilmek istiyorsak... 58 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 Erişim sağlamalıyız Kısıtlı bölgeye 59 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 Bütün bilgi bu Bir buçuk yılda topladım 60 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 Bir yıl oldu Ailemi son gördüğümden beri... 61 00:04:59,333 --> 00:05:01,042 Beni affederseniz çok iyi olur Mümkün olan en kısa sürede. 62 00:05:01,125 --> 00:05:03,292 -Gidebilirsin. seni bilgilendireceğim -Tamam efendim... 63 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 -Ah Palanisamy. -Evet efendim... 64 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 Dikkatli ol... 65 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Eğer muhbir hakkında bir şey bulursan... Bize ulaşın... 66 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 Elbette efendim! 67 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 -Arjun geldi mi? -Sanmıyorum efendim 68 00:05:20,583 --> 00:05:22,708 Muhbir hakkında bilgi aldılar -Gerçekten mi? 69 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 Uyanık olun... 70 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Efendim, lütfen beni bir daha aramayın. Bir şey olursa seninle iletişime geçeceğim 71 00:05:26,250 --> 00:05:28,667 -Belgelerle ilgili yeni bir şey var mı? -Sonra konuşuruz. Kapat 72 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 Dur! 73 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 -Günaydın efendim -Hımm. 74 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 Nashik sevkiyatı geliyor. 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 İstasyon 4'ü kapat 76 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 Kardeşim Arjun efendim geldi 77 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 Merhaba Bay Arjun -Hoş geldiniz efendim 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 -Dayal nerede? -Dial içeride yemek yiyor. 79 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 Operasyon Departmanı... 80 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Operasyon Departmanı! 81 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 Faktör No.: 837 82 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 Faktör No.: 837 83 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 Benim, efendim 84 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 Efendim... 85 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 Snap! 86 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 hiçbir şey yapmadım 87 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 -Ben hiçbir şey yapmadım efendim. -Benimle gel... 88 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 89 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Hocam ben yanlış bir şey yapmadım 90 00:07:16,125 --> 00:07:17,500 Efendim, herkes bakıyor... Lütfen beni bırak... 91 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Hocam ben hiçbir şey yapmadım 92 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 Hocam ben hiçbir şey yapmadım 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 Hiçbir hata yapmadım. 94 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 Sana hiçbir şey sormayacağım... Dürüst ol... 95 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 Hocam ne demek istediğinizi anlamadım Ben hiçbir şey yapmadım... 96 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 Beni anlamıyor musun? 97 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 -Artık beni anlayacaksın... -Telefonda... 98 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 Dinle! Dinle, kim bu insanlar? 99 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 -Korkuyorum... -Annem... 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 -Anne! -Neden buradalar? 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Efendim, kim olduklarını bilmiyorum 102 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 Bunları bilmiyor... 103 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 -İkisini de öldürün. -Ellerini üzerimden çek 104 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 Bekle! Beklemek! Kızımı bırak 105 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 -Aman Tanrım, neler oluyor? - Boyamak! 106 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Boya, korkma Sana zarar veremeyecekler 107 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 Kızımıza iyi bakın... 108 00:08:07,125 --> 00:08:08,000 - Boya! -Neredesin? 109 00:08:08,042 --> 00:08:09,167 Lütfen ona zarar verme 110 00:08:09,208 --> 00:08:11,167 -Oh, hayır, lütfen hayır... -Onlara zarar verme... 111 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 Boya, korkma 112 00:08:13,708 --> 00:08:14,583 Sana zarar veremezler... 113 00:08:14,625 --> 00:08:15,417 114 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 -Anne! - Boyamak! 115 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 Kuttama! 116 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 Bak... 117 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 Gerçek şimdi ortaya çıkıyor. 118 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 İçerideki polis ortaya çıktı... 119 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 Polisin aramıza sızmasının sonuçlarını size göstereceğim 120 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 Herkes için bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum... 121 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 Hala aramızda onun gibi polisten bir fare daha var 122 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 O fare kendini ifşa etmeyecek 123 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 Ama aranızdaki farenin kim olduğunu öğrenirseniz... 124 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 Ve onu bana getirdin... 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Hey, tabağı kaldır 126 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 14.400 çalışandan... 127 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 Bu aradığım işçi için bir ödül 128 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 Chennai 129 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 Evet! 130 00:11:21,250 --> 00:11:22,458 Hey, bulduk... 131 00:11:22,542 --> 00:11:24,792 Gençlerin çiçeklerle süslediği saray mı? 132 00:11:24,833 --> 00:11:25,667 Telefonu kapatmak! Biz giriyoruz... 133 00:11:37,417 --> 00:11:38,750 Bunlar benim memleketimden. 134 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 -Hoş geldin! -Lütfen onlara yol gösterin... 135 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 Ziyaretinizin sebebi nedir? 136 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 Federal Kamu Hizmeti Komisyonu sınavlarına hazırlanıyoruz. Kalacak bir odaya ihtiyacımız var 137 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 oda mı? 138 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 Diğerleri için kira aylık 2.500 Rs'dir. 139 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 Öğrenciler için maliyet aylık 750 rupi 140 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 Günlük üç ücretsiz yemek dahildir 141 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Bu sadece “kardeş” in emriyle yapılır. 142 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 Anlaşıldı? 143 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 Ayda 750 ucuz görünüyor 144 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Kira ucuz. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Öncelikle tahtaya yazılan kuralları okuyun Sonra konuşuruz... 146 00:12:08,708 --> 00:12:12,333 -Alkol yok... Meşrubat şişelerine alkol karıştırılması yasaktır 147 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 Hey, bu şaşırtıcı kim? Durdurun ve kontrol edin 148 00:12:18,500 --> 00:12:20,708 Dostum, alkolmetre kullanıyorlar... 149 00:12:20,750 --> 00:12:22,667 Onu dövün ve sarayın dışında uyumasına izin verin 150 00:12:22,667 --> 00:12:24,333 Evet kardeşim. Dışarı çık! 151 00:12:24,333 --> 00:12:25,208 -Erkek kardeşim! -Evet söyle... 152 00:12:25,250 --> 00:12:28,000 Burası bir saray değil mi? Ama kurallar öğrenci konutlarına benziyor 153 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Saraya benzeyen bir binada yer alan bir pansiyon 154 00:12:30,042 --> 00:12:32,292 Kurallara göre içki içmek yasaktır 155 00:12:32,333 --> 00:12:32,958 Anlaşıldı mı? 156 00:12:34,792 --> 00:12:37,917 Sarayın neden bu kadar şenlikli göründüğünü merak edebilirsiniz. 157 00:12:37,958 --> 00:12:39,042 Bu senin düğünün mü? 158 00:12:39,083 --> 00:12:40,167 Bana evliliğimi hatırlatma 159 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 Bugün saray günü. 160 00:12:41,792 --> 00:12:42,708 Merhaba Dinesh -Günaydın kardeşim 161 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 Kardeşi Ganesh Sun Music'te çalışıyor 162 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 Gece yarısı uyanıp bir şarkı sorsanız bile, Senin için çalacak... 163 00:12:46,958 --> 00:12:49,042 Hepsi "kardeş"in arkadaşları.. 164 00:12:49,125 --> 00:12:51,208 Onlara saygı gösterdiğinizden emin olun 165 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Saraydaki televizyonu “kardeş” kontrol ediyor 166 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 Şarkıyı seçiyor 167 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 Ve çalınacak tek şarkı bu Saray boyunca... 168 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 Bu süitteki son odanız. 169 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 Sabah ikinizden birine bodrumda bir oda ayıracağım. 170 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 Sakin ol! 171 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 Ne oldu? 172 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Dikkatlice dinleyin... 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 Bu odaya yaklaşmayın veya gürültü yapmayın 174 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 -Bu odada kim yaşıyor? -Kapa çeneni, seni aptal! 175 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 Hadi sessizce yürü 176 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Yavaş yavaş... 177 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 Hey, seni aptal, hareket et 178 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Hey, bak, klasik telefon 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 -Hey, telefonu bırak -Neden? 180 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 Geri çekil... 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 Bu telefona dokunmanıza izin verilmiyor 182 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 Ne sen ne de bir başkası onu aramıyor Veya bir çağrı alın 183 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 Çünkü kişisel “kardeş” numarasıdır 184 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 Anlaşıldı mı? Bu son uyarıdır 185 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 Şimdi kaybolun! 186 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 Hadi gidelim! 187 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 Yapay zeka teknolojileri gibi davranıyorlar 188 00:13:56,875 --> 00:14:00,167 -Sorun ne? Bildiğim kadarıyla bugün kimse çalışmayacak 189 00:14:00,250 --> 00:14:02,083 -Neden? -Herkes farklı bir ruh halinde... 190 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 anlıyorum... 191 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 Bugün hepiniz içmeyi mi planladınız? 192 00:14:09,083 --> 00:14:12,917 “Kardeş”e gidip izin istememi bekliyorsun... 193 00:14:12,958 --> 00:14:15,000 Sonra beni saraydan kovuyor 194 00:14:15,042 --> 00:14:16,417 Hepinizin dileği bu değil mi? 195 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 Pharma, bu sarayı kurduğundan beri onunla birlikte olmadın mı? 196 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Onun 30 yıl önce içkiyi bıraktığını bilmiyor musun? 197 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Ama daha önce de içmişti, değil mi? 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorsun, değil mi? 199 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 Tüm yıl boyunca içki içmeyiz. Neden sadece bugün değil? 200 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 Hey! Çocuklar! 201 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 Bowen, bu insanları kışkırtan sen misin? 202 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 Tamam, hadi gidip izin isteyelim 203 00:14:44,375 --> 00:14:47,208 -Hadi gidelim... Ruh halinin iyi olup olmadığını bilmiyoruz 204 00:14:47,250 --> 00:14:48,625 Neden beni günah keçisi yapıyorsun? 205 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 Erkek kardeşim! 206 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 Evet Kumar... 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 Bugün saray günü. 208 00:15:08,208 --> 00:15:10,000 Biliyorum, bugün saray günü 209 00:15:10,083 --> 00:15:11,375 Süslemeler hazır... 210 00:15:13,750 --> 00:15:15,375 Dekorasyondan anlarım. 211 00:15:15,417 --> 00:15:18,292 Ayrıca bayram için biryani hazırlıyoruz 212 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 Tamam, peki sırada ne var? 213 00:15:22,458 --> 00:15:25,583 Çocuklar bayramdan önce bunu hissediyorlar Eğer biraz "ilaç" alırlarsa.. 214 00:15:25,625 --> 00:15:27,292 Çok eğlenceli olacak! 215 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 İlaç? 216 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 Hasta olan var mı Kumar? 217 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 Biraz önce konuşkandın Şimdi neden sessizlik var? 218 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 Onlara sormuş gibi görünmüyor, Kumar 219 00:16:00,583 --> 00:16:03,292 Kardeşim, alkol içmediğimi biliyorsun 220 00:16:03,375 --> 00:16:04,458 Ah, doğru! 221 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 Peki, anla... 222 00:16:09,125 --> 00:16:11,000 Hey, kardeşim kabul etti 223 00:16:11,083 --> 00:16:13,333 Arkadaşlar, İstediğiniz şeylerin bir listesini yazın 224 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Hey, bugün kuru bir gün İçecek servisi yapılmayacaktır 225 00:16:15,417 --> 00:16:17,083 Kardeşim, bugün kurak bir gün 226 00:16:17,125 --> 00:16:18,750 Bilseydik dün alırdık 227 00:16:18,792 --> 00:16:20,500 Ne kayıp! 228 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 Lanet olsun, şimdi ne yapacağız? 229 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 Benim bilgim olmadan içkiyi kim saklıyor? Elini kaldırsın... 230 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Bugün saray günü. 231 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 Herkes mutlu olmalı. umursamayacağım 232 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 Merak etme, ellerini kaldır 233 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 Kardeşim kimse kaçakçılık yapamaz Bilgim dışında bir düşüş. 234 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 Lütfen dikkat et canım 235 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 Eğer tüm gizli stokları tek başına tüketirsen... 236 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 Gerisi kızacak 237 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 -Öyle değil mi Kumar? -Bu doğru! 238 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 Bütün içkiyi çıkar Bir fıçıya dökün... 239 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 Bu "kuyruğun" adı ne? -Kokteyl! 240 00:17:00,500 --> 00:17:01,042 Çok lezzetli. 241 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 -Alkol içmediğini mi söylüyorsun? -Ah, hayır! 242 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 Kokteyl içersen Bu sana coşku verecek. 243 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 On dakika içinde hazırlayın 244 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 Ben de hazırlanacağım. Mevcut 245 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 Hadi millet Bugün sarayı coşkulu bırakın... 246 00:17:14,500 --> 00:17:15,708 -Ganesh! -Evet Thalaivar... 247 00:17:15,708 --> 00:17:17,042 -Bugün saray günü... -Biliyorum... 248 00:17:17,125 --> 00:17:18,292 Önümüzdeki yarım saat boyunca... 249 00:17:18,583 --> 00:17:19,458 Beni yanlış anladın. 250 00:17:19,500 --> 00:17:21,000 Haydi moralimizi yükseltelim Thalaivar 251 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ E! Git buradan ♪ 252 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ Ve sesini yükselt ♪ 253 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 ♪ Diva var ♪ 254 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ Evet! Dikkat edin ♪ 255 00:17:52,583 --> 00:17:56,125 ♪ Sorularınla beni öldürme ♪ 256 00:17:56,167 --> 00:17:58,375 ♪ Herhangi birine sor ♪ 257 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 ♪ Nereye giderseniz gidin yavaşlayın ♪ 258 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 ♪ Kenara çekil evlat ♪ 259 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ İşçinin işyerinde mevcut olması Duyuru ♪ 260 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 ♪ Yeterince tartışma Otursan iyi olur ♪ 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ Ben kendimin efendisiyim ♪ 262 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ Düşman ya da arkadaş Her neyse ♪ 263 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 ♪ Kabaca bakmayın ♪ 264 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ Hadi bu işi bitirelim ♪ 265 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ E! Git buradan ♪ 266 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ Ve sesini yükselt ♪ 267 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ Diva... orada mevcut ♪ 268 00:18:35,500 --> 00:18:39,458 Hey kızlar, şu adama bakın... 269 00:18:39,542 --> 00:18:41,375 O çok çekici! 270 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 Merhaba kızlar. 271 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 Siktirin çocuklar! 272 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 Sesi kesin! 273 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 Kardeşim, her şey hazır! 274 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Açma nezaketinde bulunursanız, başlayacağız... 275 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 Harika! 276 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 Vay! Vay! 277 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 Şerefe! 278 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 Allah, zamanı gelinceye kadar canı almaz 279 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 Ama alkol seni öldürür Her gün... 280 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 ♪ Beni bilerek kışkırtma ♪ 281 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 ♪ Çatışmayın ve aşağılayıcı bir şekilde kaybetmeyin ♪ 282 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ Ben acımasız bir kaplanım ♪ 283 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ Ve yüzleriniz çizilecek ♪ 284 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ Kurallarımı çiğnemeye cesaret etme ♪ 285 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 ♪ Ve eğer öyleysen, yolumdan çekil ♪ 286 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 ♪ Hüzünlü bir şarkı...♪ 287 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 ♪ Bunu senin için yazdım ♪ 288 00:20:17,042 --> 00:20:19,333 ♪ Selam! Hey! Hey! Herhangi birine sor ♪ 289 00:20:19,375 --> 00:20:20,833 Nerede olursanız olun sorun... 290 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 ♪ Nereye giderseniz gidin yavaşlayın ♪ 291 00:20:22,542 --> 00:20:24,125 Ve her yerde arandı. 292 00:20:24,125 --> 00:20:25,625 ♪ Kenara çekil evlat ♪ 293 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 Kenara çekil oğlum 294 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ İşçinin işyerinde mevcut olması Duyuru ♪ 295 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 ♪ Yeterince tartışma Otursan iyi olur ♪ 296 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ Ben kendimin efendisiyim ♪ 297 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ Düşman ya da arkadaş Her neyse ♪ 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 ♪ Kabaca bakmayın ♪ 299 00:20:41,542 --> 00:20:43,708 ♪ Hadi bu işi bitirelim ♪ 300 00:20:43,792 --> 00:20:46,208 ♪ E! Git buradan ♪ 301 00:20:46,333 --> 00:20:48,000 ♪ Ve sesini yükselt ♪ 302 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 ♪ Diva... orada mevcut ♪ 303 00:21:26,792 --> 00:21:29,125 ♪ Hadi bu işi bitirelim ♪ 304 00:21:29,208 --> 00:21:30,667 ♪E!!!! ♪ 305 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ Defol git! ♪ 306 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 Efendim! 307 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 Aracı çalıştırın. Hareket et... 308 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 Rajashekar vefat etti. 309 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Bu nasıl oldu? 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 Onu tren platformunda düşmüş halde buldular 311 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 Ancak doktorlar onu muayene ettikten sonra... 312 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 Kalp krizinden öldüğünü belirlediler 313 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 Vishakhapatnam 314 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ Beni her zaman teselli ettin Ey hayatımın kökeni! ♪ 315 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 ♪ Bugün neden sessiz kaldın? Sen benim adımın yarısısın! ♪ 316 00:22:54,167 --> 00:22:59,375 ♪ Seni bir daha asla göremeyecek miyim? ♪ 317 00:22:59,458 --> 00:23:00,917 Buraya neden geldin? 318 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 Merhaba demeye gerek yok. Lütfen dışarı çık 319 00:23:04,333 --> 00:23:06,167 Neden yaygara çıkarıyorsun? Bir cenazede mi? 320 00:23:06,208 --> 00:23:08,167 Lütfen hiçbir şey söyleme... Lütfen onu götürün... 321 00:23:08,375 --> 00:23:10,417 [Ptelologo] Sorun ne? Bu kim? 322 00:23:10,500 --> 00:23:12,250 Hiçbir şey... Endişelenme... 323 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 Dışarı çıkıyor musun, çıkmıyor musun? 324 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ Sen benim yaşam çizgimsin dostum Beni bırakma ♪ 325 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ Sen benim yaşam çizgimsin dostum Beni bırakma ♪ 326 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 İşte buyurun. 327 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 Haydi kardeşim... 328 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 Bu bir cenaze ve sana bağırıyor Hiçbir nezaket olmadan 329 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Önemli bir kişi mi? 330 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 O benim arkadaşım! 331 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ Ama kalbim seni özlüyor Ve acıtıyor ♪ 332 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 ♪ Adımı duymak istiyorum Yine senin sesinle ♪ 333 00:24:30,458 --> 00:24:33,375 ♪ Susuzluğum hiç giderilecek mi? ♪ 334 00:24:33,458 --> 00:24:40,583 ♪ Gölgen beni kucaklamayacak mı? Bir kez mi, bir an mı? ♪ 335 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 ♪ O bir anneden başkası değildi Beni bırakma ♪ 336 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 ♪ Hayatımın aşkı Beni bırakma ♪ 337 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ Sen benim yaşam çizgimsin dostum Beni bırakma ♪ 338 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ Sen benim yaşam çizgimsin dostum Beni bırakma ♪ 339 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 Ben gelmeden önce, Onun cesedini yaktın 340 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 Aman Tanrım! 341 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 Birçok insanın dumana dönüştüğüne tanık olduk 342 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 Ne yazık! 343 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 Beş yıl önce dosyaları kapatılmıştı 344 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 Bundan sonra, Onunla ilgili elimizde hiçbir kayıt yok 345 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 Aksine aniden istifa etti Yaptığı işten... 346 00:26:14,375 --> 00:26:16,792 Herhangi bir detayın var mı? Buradan ayrıldıktan sonraki işi hakkında mı? 347 00:26:16,875 --> 00:26:19,458 Hocam bir soruya ihtiyacınız olacak Ailesi bu konuda 348 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 Bu orijinal versiyon Rajashekar'ın otopsi raporu 349 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 Dayal, eğer dalgalar bir cesedi daha yıkarsa Sahile 350 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 Diğer bölümler başlayacak Seni kovalayarak... 351 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 İşler kontrolden çıkacak 352 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 Ben ilgileneceğim... 353 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 Cesetleri atmayı neden bıraktınız? Eskiden yaptığın gibi mi? 354 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Beni seninle tekrar iletişime geçmeye zorlama 355 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 Efendim! Sayın! Ben Priya'nın ablasıyım Ücreti ödemeye geldim 356 00:26:54,750 --> 00:26:57,375 Bunun ödemeyi geciktirdiği için olduğu konusunda bilgilendirildim. Oturma kartınızı ayırttınız 357 00:26:57,417 --> 00:26:58,292 Bu yüzden ücretleri ödemeye geldim 358 00:26:58,333 --> 00:26:59,208 Bir dakika... 359 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 Koltuk kartını verdiler 360 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 Birisi şimdi ayağa kalktı Ücretlerin tamamını ödeyin 361 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Ücretleri kimin ödediğini öğrenebilir miyim? 362 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 Babanın arkadaşı olduğunu söyledi 363 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 Hiç farkındalığınız yok mu? 364 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 Herkesten ödeme kabul ediyorsunuz... 365 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 Merhaba! Merhaba efendim! 366 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 Kim olduğunu sanıyorsun? 367 00:27:17,792 --> 00:27:19,458 Senden iyilik istemedik 368 00:27:19,500 --> 00:27:20,708 Ve sen beni her yerde takip ediyorsun... 369 00:27:20,792 --> 00:27:23,125 Lütfen sahte yapmayın Bana anlayış gösterin... 370 00:27:23,708 --> 00:27:24,958 Lütfen sakin olun... 371 00:27:25,000 --> 00:27:26,083 Ücretleri ödeyen benim 372 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 Babana borcumu ödüyorum 373 00:27:27,875 --> 00:27:29,333 Bana çok yardım etti... 374 00:27:29,417 --> 00:27:31,292 Senin yüzünden ücreti ödedim Geçiminizi sağlamakta zorlanıyor musunuz? 375 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 Yapabileceğimin en iyisi bu... 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Seninle birkaç dakika yalnız konuşabilir miyim? 377 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 Elektronik kopyanız var mı? Babanın otopsi raporundan mı? 378 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 Evet... 379 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 -Sorun nedir? -Bir fark görüyor musun? 380 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 Evet... 381 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 Çevrimiçi sürüm diyor ki Baban kalp krizinden öldü 382 00:28:00,500 --> 00:28:01,292 Bu bir yalan... 383 00:28:01,375 --> 00:28:03,542 Göğsüne sert darbe aldı Ölümüne neden oldu... 384 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 Doğal bir ölüm değildi Baban öldürüldü... 385 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 Babanı öldürenlerin garantisi nedir? Seni hedef almayacaklar mı? 386 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 Bu yüzden her zaman sana yakınım 387 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 Siz sadece kızsınız, değil mi? 388 00:28:13,792 --> 00:28:16,250 Bu insanlar öyle düşünmemeli Kimse senin yanında durmuyor 389 00:28:16,333 --> 00:28:17,500 Birilerinin onlara sorması lazım... 390 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 -İşte bu yüzden... -Tamam... 391 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Şimdi ne yapmamızı önerirsiniz? 392 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Beni ve kız kardeşlerimi istiyor musun? Herşeyi bırakmak... 393 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 Ve seninle gidiyoruz Onları bulup intikam mı alacaksın? 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Bunu geri verecek mi? Babam ölümden mi? 395 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 Onun geri dönmesinin hiçbir yolu yok 396 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 İntikam mı? Yoksa hayatımızı yaşamak önemli mi? 397 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 Bizim için, hayatlarımızı yaşamak için Önemli olan da bu... 398 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 O yüzden bu konuyu bitirmeni öneririm Buradan... 399 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 Harika! 400 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 Katiline merhamet etmeyeceğim 401 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 Baban olabilir. 402 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Ama o benim arkadaşım! 403 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 Hadi gidelim! 404 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [Petelogo] Neler oluyor? Gerek yok... 405 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 Hey, bu sipariş ettiğin humus 406 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 -En azından şimdi söyle. -Dr. Rajaşekar mı? 407 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 -Ya da Robert Rajashekar? -Bir şey mi söyledi? 408 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 -Aynı şeyi tekrarlıyordu... -MRD Rajashekar mı? 409 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 410 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 Merhum Rajashekar, sevgili dostum... 411 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 Nasıl öldüğünü öğrenmek için size geldik. 412 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Bir şey biliyorsan söyle bana 413 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Ve eğer bilmiyorsan, O halde ölene kadar iç... 414 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 Ne zamandır arkadaşsınız? 415 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 Demek sen bir divasın... Bana senden bahsetti... 416 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Sana bildiklerimi anlatacağım... 417 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Bakalım sana faydası olacak mı... 418 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 Beş yıllık bir süre boyunca, Burası Rajashekar'ın ofisiydi 419 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Herkes gibi... 420 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 O da ailesiyle ve işiyle meşguldü 421 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Ta ki o bu şeyi icat edene kadar... 422 00:30:38,417 --> 00:30:41,917 Kızının doktor olma hayalini gerçekleştirmek için 423 00:30:41,958 --> 00:30:43,583 Çok paraya ihtiyacı vardı... 424 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 İşinden ayrıldı Araştırma şirketinde... 425 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 Ve gelişmeye başladı Mobil yakma fırını... 426 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 Gerekli elektrik bileşenlerini içe aktarın... 427 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 Bu sandalyenin prototipini yaptı 428 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 Eğer hükümet kabul ederse inanıyordu Projesi hayatını değiştirecek 429 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 Bu mobil yakma fırını 430 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 Bu cihazla cesetleri yakma mekanizması 431 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 1650°C'de 432 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 Et buharlaşır ve geriye sadece kemikler kalır 433 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Bir Cesedi Sadece 30 Saniyede Yakabilirsiniz 434 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 Eğer bu mobil yakma fırınını üretmeye başlarsak... 435 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 Geleneksel yakma fırınlarından kaynaklanan kirliliği önleyeceğiz 436 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 Elektrik kazası geçirirseniz Yanlış ellerde... 437 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 Bir felaket olacak... 438 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 Maalesef patent başvurusunu reddediyoruz 439 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 Hükümet memnun değildi Masumiyet hakkını inkar ederek 440 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 Aksine her şey ondan çalındı 441 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 Bundan sonra, Artık ne yapacağını bilmiyor. 442 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 Böylece çalışmaya başladı Mevcut olan her şeyde... 443 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 Simon içeri girene kadar Onun hayatı... 444 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 Sendika kurallarını ihlal etti Yeni bir işe başladı 445 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 Sadece beklenmedik para kazanmakla kalmadı... 446 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 Ayrıca birçok düşman da kazandı 447 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 Rakip çeteler çok çabaladı Sırrını açıkladı ama olmadı 448 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 Ve sonunda, Simon'ı öldürmeye karar verdiler 449 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Haydi gidelim! 450 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 Hadi gidelim efendim 451 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 -Dial, bu saçmalık da ne? -Yukarı çık! 452 00:33:25,375 --> 00:33:26,250 Dikkatli olamaz mısın? 453 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 Sayın! 454 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 Efendim acele edin lütfen! 455 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 Hey, kaldır şunu 456 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Düşmanları polise haber verdi Simon'la ilgili... 457 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 Yani sorun daha da kötüleşti... 458 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 Bir gecede 22 ceset imha edildi 459 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 Simon çıldırdı Ne yapacağını bilmiyor. 460 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 Babam... 461 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 Bir dakika lütfen 462 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 Babam... 463 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 Gümrük konusunda birine yardım ettim Tasfiye işlemlerinde... 464 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 Bakır tel kullanma Ve farklı pervanelerin parçaları 465 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 Elektrikli sandalyeyi icat etti Plazma ayrışma yöntemi 466 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 Eğer onu buraya getirirsek Cesetleri küle çeviriyoruz 467 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 Kim olduğunu ya da ne olduğunu bilmiyorum 468 00:34:48,500 --> 00:34:49,833 Bu sandalyeyi ben icat ettim... 469 00:34:49,875 --> 00:34:53,583 Başıboş köpekleri veya hayvanları yakmak 470 00:34:53,667 --> 00:34:56,042 Buluşun bu aşamasında İnsanları küle çeviremez 471 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 Allah aşkına bizi affet 472 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Hey, bunu söylediğini sanıyordum Üç kızı var... 473 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 Burada sadece bir tane görüyorum... 474 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Kardeşim diğer ikisi küçük 475 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Adamlarımız çoktan çıkmış... 476 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 Toplamda üç kız olduğunu düşünüyorum 477 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 Cesetlerin yakılması gerekiyor! 478 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 Bu çalışmanızın ödülü 479 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 Konuşacağından korkmuyorum Bu konuda başkalarına. 480 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 Ben tutuklanırsam sen de tutuklanacaksın. 481 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 Kızınız da tutuklanacak 482 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 Tutuklanmak istemiyorsanız Ve huzur içinde yaşa... 483 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 O halde emirlerime uyun... 484 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 Sonra bir yer hazırlayın İşlemi gerçekleştirmek için... 485 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 Ve kesintisiz devam etmesini sağladılar 486 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 Her ne kadar memnun olmasa da, Tehdit yüzünden... 487 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 Çalışmalarına devam etti Kızlarının güvenliği için 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 Buraya neden geldin? 489 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 Dalgalar başka bir cesedi kıyıya vurursa, 490 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 Diğer bölümler başlayacak Seni kovalayarak... 491 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 İşler kontrolden çıkacak 492 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 Durumun ciddiyetini anlıyor musunuz? 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,667 Cesetleri atmayı neden bıraktınız? Eskiden yaptığın gibi mi? 494 00:37:45,750 --> 00:37:47,458 Beni seninle tekrar iletişime geçmeye zorlama 495 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 Simone'un çetesi Rajashekar'ın kızının olduğunu biliyor mu? Bu makineyi çalıştırabilir mi? 496 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 Dört yıl önce... 497 00:38:52,208 --> 00:38:55,542 Rajashekar sandalyeyi ilk kez çalıştırdığında, Yanında bir kız vardı 498 00:38:55,625 --> 00:38:57,667 -Haklısın... -Evet doğru! 499 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 Gidip alın, sizi aptallar! 500 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Haydi gidelim! 501 00:39:07,792 --> 00:39:09,625 Artık bu şehirde yaşayamayız 502 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 Her şeyi topla ve hazırlan. Beş dakika içinde konuta varacağım 503 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 Anlamıyorum. Neden polise bir rapor sunmuyorsunuz? 504 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 Bilmene gerek yok. Sadece iddialı olmaya başla 505 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [Ptelogo] Hey, sen kimsin? Ne istiyorsun? 506 00:39:27,958 --> 00:39:29,458 -Neredeydin? -Priya ve Revathi hangi binada kalıyor? 507 00:39:29,500 --> 00:39:31,208 Sen kimsin? Kızlar yatakhanesine böyle mi giriyorsun? 508 00:39:31,292 --> 00:39:31,792 -Çıkmak! -Hey! 509 00:39:32,500 --> 00:39:33,792 Telefonlarını alıp kapıyı kapattılar 510 00:39:33,833 --> 00:39:35,667 Güvenlik! Güvenlik, neredesin? 511 00:39:35,750 --> 00:39:37,750 -Şimdi polisi arayacağım... Bekle, kendimi arayacağım 512 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 Dolayısıyla Rajashekar'ın iki kızı, Priya ve Revathi mi? 513 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 Dışarı gelin lütfen 514 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 Kardeşim, Preethi de burada. 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Preethi mi? Preethi! 516 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 517 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 Hey! Prithi nerede? 518 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 519 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 Neler olduğunu kontrol edin... 520 00:40:19,378 --> 00:40:21,169 -Hey! -Ne oldu? 521 00:40:21,250 --> 00:40:23,083 Kendi başına gelsen iyi olur 522 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 Mecbur kalırsam kaba davranırım 523 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 Cesaretiniz varsa dokunmayı deneyin... 524 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 ♪ Tribünler kükreyecek Yüksek ıslıklarla ♪ 525 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ Bayanlar ve baylar ♪ 526 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ Yakışıklı özellikler ♪ 527 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ♪ Kanıtlanmış bir liderin özelliklerine sahip ♪ 528 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ Ve adımları kendinden emin ♪ 529 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ Bir rock yıldızı gibi hareket ediyor ♪ 530 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ Söyle şunu! ♪ 531 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Hepiniz korkuyor musunuz? 532 00:41:21,417 --> 00:41:24,500 Eğer bazı hainler içeri girerse Kız öğrenciler sorun yaşadı ve sorun yarattı 533 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Ne yapacaksın? 534 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 Bu küçük bir sunum 535 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 Lütfen YouTube'u izlemeyin. 536 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 Arkanızdan biri size gelirse Sen konuşurken... 537 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 Korkmamalısın. 538 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 Onunla sol elinle ilgilenirsin 539 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 Sadece lokal anestezi 540 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 Ve yüzüne bıçak çektiğinde, Gözlerinizi kapatmayın... 541 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 Bu küçük bir kilit 542 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 Çok kolay! 543 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 Harika! 544 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 Harika! 545 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 ♪ Ko Ko Koli ♪ 546 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ Vücudunu hareket ettir ♪ 547 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 ♪ Bütün grup tutkulu Ve parti bizim partimizdir ♪ 548 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 ♪ Ko Ko Koli ♪ 549 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ Vücudunu hareket ettir ♪ 550 00:42:44,917 --> 00:42:47,500 ♪ Bütün grup tutkulu Ve parti bizim partimizdir ♪ 551 00:42:47,500 --> 00:42:48,250 ♪ Bayanlar ve baylar ♪ 552 00:42:48,333 --> 00:42:49,500 ♪ Aşırı sıcaklık ♪ 553 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪Yürüyüşü muhteşem♪ 554 00:42:52,583 --> 00:42:55,167 ♪ Taht onundur O yüzden özür dile♪ 555 00:42:55,250 --> 00:42:57,792 Oh, hayır, dişlerin kırıldı 556 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 Siz tıp öğrencisi değil misiniz? 557 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 Diş hekimlerini hangi doktor tedavi eder? 558 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 -Diş Hekimliği Lisansı -Evet, Diş Cerrahisi mezunu... 559 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Burada Diş Cerrahisi Lisans programında kız öğrenci var mı? 560 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 HAYIR? HAYIR? hiç kimse? 561 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 Ah, hayır! 562 00:43:10,583 --> 00:43:11,917 Üzgünüm, kimse yok... 563 00:43:12,000 --> 00:43:12,333 Hey! 564 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [Petelogo] Sen kimsin? Onunla ilişkiniz nedir? 565 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 Almak istiyorsun, değil mi? 566 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Tek bir tıklamayla ölürsün 567 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 Kadınlara el sürmeye nasıl cesaret edersin? 568 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 Bir dakika... 569 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 O kızları yanıma almaya geldim 570 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 Otur... 571 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Otur lütfen Şimdi söyle bana sorun ne? 572 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 Konuş... 573 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 -Kızlar... -Yavaşla. Nefesiniz aralıklı 574 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 Çarpıntı... 575 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 Nefes al... 576 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 Nefes verin... 577 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 Nefes al... 578 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 Nefes verin... 579 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Şimdi bana sorunun ne olduğunu söyle 580 00:43:59,458 --> 00:44:01,000 Benden Preethi'yi getirmemi istediler. 581 00:44:01,042 --> 00:44:02,167 Sana kim emir verdi? 582 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 -Dayal... -Hangi amaçla? 583 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 Makinenin çalışmasıyla ilgilidir 584 00:44:08,167 --> 00:44:09,792 Ah, o makine! 585 00:44:09,833 --> 00:44:11,458 Bu yüzden bana gelmeliydin 586 00:44:11,625 --> 00:44:13,125 Onu nasıl çalıştıracağımı sadece ben biliyorum... 587 00:44:13,208 --> 00:44:14,333 Değil mi Preethi? 588 00:44:16,417 --> 00:44:17,500 Hadi dostum... 589 00:44:17,583 --> 00:44:19,583 Eğer bunu başından beri söyleseydim Bütün bunlardan kaçınabilirdik 590 00:44:19,625 --> 00:44:20,583 Üzgünüm, üzgünüm! 591 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 Vay! Bir protein diğerine üstün geliyor! 592 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 Hadi, gidelim... 593 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 Hadi gidelim! 594 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 Bizimle gel, ben hallederim 595 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [Ptelogo] Ben de Telugu dilini nasıl konuşacağımı biliyorum... 596 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 Chiranjeevi'yi, Naidu'yu, Reddy'yi tanıyorum... 597 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 Anushka'yı da tanıyorum... 598 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 Ben bir Rajashekar adamıyım. 599 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 Ona yardım ediyordum Cenazelerin imhası sırasında... 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 Onun iki kızı Üniversitede okuyorlar... 601 00:45:12,167 --> 00:45:13,542 Üniversite harçlarını ödemekte zorlanıyorlar 602 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Rajashekar, ailesi ve ben olmadan Yaşamak için çok çalışıyoruz... 603 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 Sizinle iletişime geçmeyi planlıyorduk... 604 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Ama ne yazık ki İşler farklı gitti... 605 00:45:32,333 --> 00:45:33,625 Adamlarıma vuran sen misin? 606 00:45:33,708 --> 00:45:35,208 Yemin ederim bilmiyordum Onlar senden... 607 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 Preethi'ye zarar vermekle tehdit etti. 608 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 Nasıl sakin kalabilirim? Bir kızı zarar vermekle mi tehdit ediyor? 609 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Yani... 610 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 Onu dövdüm 611 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 Eğer onun sen olduğunu bilseydim, Tereddüt etmeden geldim. 612 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 Yalan söylüyor Dayal Biz gelmeden önce oradaydı 613 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Sanırım bir muhbir onu uyardı 614 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 Polis olabilir 615 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 Pek düşünmedik Birisi bize hakaret ettiğinde... 616 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 Ama eğer birisi bize iyi davranırsa, Düşünmeliyiz... 617 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 Polis olup olmadığınızı kontrol edelim 618 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 Onu tamamen aradılar Bir dinleme cihazı olduğundan emin olun 619 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 Para istiyoruz Ve işi bitirmek istiyorsun... 620 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 İkimizin de birbirimize ihtiyacı var... 621 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 Bir anlaşmaya varalım! 622 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 Aksi takdirde bizi affedin ve gideceğiz 623 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Bu hakareti istemiyorum 624 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Henüz makineyi çalıştıracak birini bulamadınız mı? 625 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 Sandalyeyi kullanmada iyi misin? 626 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 Dostum, bunu geldiğim andan itibaren söyledim. 627 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [Ptelogo] Ona söylemedin mi? 628 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 Lütfen açın. izleyeceğim 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 Bu yüksek voltajlı bir reaktör 630 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 Eğer odada kalırsak Onun gibi küle döneceğiz 631 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Lütfen dışarı çıkın... Biz arayıp süreci başlatacağız 632 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 Bayan, bildiğinizi söylemiştiniz Bu makineyi çalıştırırken... 633 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 İşte buyurun... 634 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 babama eşlik ettim Bu yere sadece iki kez gittim... 635 00:47:37,333 --> 00:47:39,083 Her şey değişti Çok profesyonel oldu... 636 00:47:39,125 --> 00:47:41,292 ne yapacağımı bilmiyorum Ve bunu anlamıyorum... 637 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 Bunu ona söyleyemeyiz 638 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 Bir şey yapın lütfen 639 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 deneyeceğim... 640 00:47:46,833 --> 00:47:49,208 Ah aptal, daha az demedim mi Her ihtimale karşı Ravi'yi hazır tutalım mı? 641 00:47:49,292 --> 00:47:51,458 Onu sarhoş ettin... Şimdi başımız belada... 642 00:47:51,542 --> 00:47:53,833 Nereye götürürsen götür, Bir şekilde bir içki dükkanına rastlar 643 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 Duydun mu? Kapıyı açmaya çalışıyor 644 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 Yardım et bana, Tanrım! 645 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 Bir şey mi söyledi? 646 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 Şöyle sordu: "Eğer sana söyleseydim, Başkalarına söyleyecek misin? 647 00:48:07,792 --> 00:48:09,083 "Kimseye söylemeyeceğim" dedim. 648 00:48:09,167 --> 00:48:11,083 “Peki sana neden söyleyeyim? Eğer kimseye söylemezsen? 649 00:48:11,125 --> 00:48:11,875 Bunu söyledi ve sarhoş oldu 650 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 Bunu yapmak zorundaydım! 651 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 Lütfen şu kolu itin 652 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 Kesin olun, bu mu? 653 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Makineyi çalıştırmamızın üzerinden uzun zaman geçti 654 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 İyi düşün ve bana söyle... 655 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 Nasıl çalıştırılacağını bildiklerinden şüpheliyim 656 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Evet onu gördüm... 657 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 Gece geliyor... 658 00:49:58,375 --> 00:49:59,875 Ama kimseyle konuşmuyor 659 00:49:59,958 --> 00:50:01,458 Onu hiç gördün mü? Biriyle kavga mı ettin? 660 00:50:01,542 --> 00:50:03,542 Hayır efendim. Hiç böyle bir şey görmemiştim 661 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 Hey! 662 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Naber? Orada ne var? 663 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 Senin neyin var? 664 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 Hey, hey, hey! 665 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 Onu bir süredir burada görmüyorum... 666 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 Onu son gördüğümde, Yanındaydı... 667 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 -Dışarıda ne var? - Yasak bölge efendim 668 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 İznimiz yok İçeri girmek için... 669 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Bilet almamız lazım değil mi? Nereye gidiyoruz? 670 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 -Dwaraka Nagar. -Dwaraka Nagar mı? 671 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Sadece 500 kategorim var... Yeterli mi? 672 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [Ptelogo] Kardeşim! 673 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 Dwaraka Nagar'a iki bilet 674 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 -Merhaba! -Ne oldu? 675 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 Hey! Hey! 676 00:52:08,417 --> 00:52:09,417 Biraz bekleyin lütfen. 677 00:52:09,500 --> 00:52:09,958 DSÖ? 678 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Bu hafta için tıbbi kamp düzenlemeleri Şimdi tamamlayın. 679 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 Gerçekleşebilir misin? 680 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 -Merhaba... -Dayal, çetede Rishi adında biri var mı? 681 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 Evet! 682 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 Dün akşam bir polis memuruyla buluştu... 683 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 Onunla görüşün... 684 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 Rishi nerede? 685 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 Konteynerleri yükler Başkalarıyla... 686 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 Bu insanlar kim? 687 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 Kaptanın kızının nişanı 688 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 Özel izin aldılar 689 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 Bilginin geldiğini onaylayın. 690 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 Babam buraya geliyor 691 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 Monica mı? 692 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 Eğlence! 693 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ Monica Bellucci indi ♪ 694 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 ♪ Bir tsunami oluştu Ve deniz çalkantılıydı ♪ 695 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ Monica Bellucci Depolanan enerji ♪ 696 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ Kasırgaya dönüştü Başlar dönüyor ♪ 697 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ Ondan bir bakış Böylece kalp atışı artar ♪ 698 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 ♪ Dev deniz tünekleri dans edecek ♪ 699 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ Onun neşesi geceleri aydınlatıyor Işık ve kıvılcımlar 700 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 ♪ Dokunuşum tuzu tatlı yapıyor Yani daha fazlasını arzuluyorsun ♪ 701 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ Monica! ♪ 702 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 ♪ Aşkım Monica ♪ 703 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ Seni seviyorum Monica ♪ 704 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ Bebeğim, Monica ♪ 705 00:54:00,000 --> 00:54:02,208 ♪ Sen sefilsin seni yakaladım ♪ 706 00:54:02,292 --> 00:54:05,042 ♪ Monica Seni seviyorum Monica ♪ 707 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ Bebeğim, Monica ♪ 708 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ Sen sefilsin seni yakaladım ♪ 709 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 ♪ Trompeti üfle ♪ 710 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 Ellerini üzerimden çek... 711 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 Hey, neler oluyor? 712 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Beni bırak. Benden uzak dur dedim 713 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 Bırak elimi, bırak beni dedim. 714 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 Burada neler oluyor? 715 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Bana şiddet uygulamamalarını söyle 716 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 Beni bırakmalarını söyle... 717 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 Kardeşim! 718 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 Kardeşim lütfen yapma 719 00:54:48,208 --> 00:54:49,875 ♪ Seni özletiyor muyum? Sana dokunmadan mı? ♪ 720 00:54:49,917 --> 00:54:51,583 ♪ Dudaklarını tatlandırayım mı? ♪ 721 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 ♪ Yalnız kalma aşkım ♪ 722 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ Benimle en az bir kez tanışın ♪ 723 00:54:56,750 --> 00:54:58,458 ♪ Eğer aşık değilsen Seni cezalandırayım mı? ♪ 724 00:54:58,542 --> 00:55:01,667 ♪ Tereddüt etmeyin Yatağın kıvrımları arasında ♪ 725 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 ♪ Pişman olma Ölüm döşeğinde ♪ 726 00:55:05,375 --> 00:55:08,667 ♪ Yakınlık oyununda Ben masum değilim canım ♪ 727 00:55:08,750 --> 00:55:12,042 ♪ Fakir olduğunda Ahlak işe yaramıyor ♪ 728 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 ♪ Ve gençken Kibar olman sana uygun değil ♪ 729 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ Ben Tanjore'luyum Ay'ı utandırdığımız yer ♪ 730 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 ♪ Kalbini çalmak için mi gireyim? ♪ 731 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ Ben o kızım Demir şeker kamışına dönüşür ♪ 732 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 ♪ Yavaş yavaş sana aşık oldum Dokunuşun yüzünden♪ 733 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ Monica! ♪ 734 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 ♪ Aşkım Monica Seni seviyorum Monica ♪ 735 00:55:36,167 --> 00:55:37,792 ♪ Bebeğim, Monica ♪ 736 00:55:37,875 --> 00:55:40,042 ♪ Sen sefilsin seni yakaladım ♪ 737 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ Monica Seni seviyorum Monica ♪ 738 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ Bebeğim, Monica ♪ 739 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ Sen sefilsin seni yakaladım ♪ 740 00:56:13,250 --> 00:56:14,375 ♪ Hadi Monica ♪ 741 00:56:14,417 --> 00:56:17,208 ♪ Monica! ♪ 742 00:56:17,250 --> 00:56:18,000 ♪ Aşkım...♪ 743 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 Efendim! 744 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 Hocam ben hiçbir şey yapmadım 745 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 Efendim, efendim, yemin ederim hiçbir şey yapmadım 746 00:56:46,917 --> 00:56:49,583 Bu o efendim. Geçmişini iyice kontrol ettim... 747 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 Düne kadar bir polis memuruyla tanıştı... 748 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 -Ben hiçbir şey yapmadım efendim. -Daha önce başka bir limanda çalışmıştı 749 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Sekiz yıl önce limanımıza taşındı 750 00:56:56,375 --> 00:56:59,083 Tüm deliller onun casus olduğunu doğruluyor 751 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 Efendim! Lütfen beni öldürme 752 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 Efendim, efendim, lütfen... Efendim! 753 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Efendim, tanıştığınız memur benim amcam... 754 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 Amcamla buluşmaya gittim efendim 755 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 Hiçbir hata yapmadım. 756 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Lütfen yapmayın. Efendim, efendim, efendim! 757 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 Peki, bırak ona... Ben ilgileneceğim... 758 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 Sana onunla ilgileneceğimi söylemiştim 759 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 Sabah çözeceğim... Endişelenme... 760 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 -Kim bu tanıdığın insanlar? -Bana bir dakika verin efendim 761 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 Sana bunun yapılacağını söylemiştim... Tamam, tamam, hoşçakal 762 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 Efendim, tutarı eşit olarak bölüştüm 763 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 Bu senin payın ve bu benim payım 764 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 Bize bağımlı oldukları için Cesetlerin imhası sırasında... 765 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 Bu çetenin olduğunu düşünmüyorum Rajashekar'ı öldürdüm 766 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 Çetenin dışından biri Onu öldüren o 767 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Daha iyi olacak Eğer Simon'la tanışırsan... 768 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 Ama ne zaman geleceğini bilmiyorum 769 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 O gelene kadar Burada olmanıza veya bu iş için olmanıza gerek yok 770 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 İşinizin başına dönün... 771 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 Neden efendim? Payın tamamını mı istiyorsun? 772 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 Seni anlayamıyorum. 773 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 Buraya para kazanmak için gelmedik 774 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 Öğrenmeye geldik Babanı kim öldürdü? 775 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 Bunca zaman acı çektim Bu korkunç eylemden... 776 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 Neden paraya bu kadar takıntılısın? 777 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 Tanrıya şükür baban öldü Seni böyle görmeden önce... 778 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Hakkımızda ne biliyorsun? 779 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 O sadece senin arkadaşındı 780 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Ama o bizim babamız! 781 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 Birden fazla baba bile O bizim için bir anne gibiydi 782 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 Bekar bir baba tarafından büyütülmek zordur Üç kız... 783 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 29 yaşındayım 784 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 Benim yaşımdaki kızlar aşık oluyor Evleniyorlar ve hayatlarının tadını çıkarıyorlar 785 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 Bana gelince... 786 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 Ben yok ettiğimiz gibi yaşayan bir cesedim 787 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 Çünkü hayatın temelleri Benim için lüks oldu 788 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Gözlerimi kapattığımda... 789 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 Sadece kız kardeşlerimi görüyorum 790 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 Annemiz öldüğünde Gençtik ve hiçbir şey anlamadık 791 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 O zamandan beri babam ve ben buradayız... 792 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 Ve şimdi o da gitti! 793 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 Kardeşlerime kim bakacak? Ya başıma kötü bir şey gelirse? 794 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 Akademik derecelerimin ne olduğunu biliyor musun? 795 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 Bir yıl tıp okudum 796 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 Sonra durdum... 797 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 Babam masrafları ödeyemediği için Eczacılık okumaya devam ettim 798 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Kardeşlerim için buradayım 799 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 Ama benim için kim var? 800 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 Beni destekleyen tek kişi artık burada değil 801 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 Bu parayı kendime harcamayacağım 802 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 Beni gerçekten tanımıyordun Beni paraya takıntılı olmakla yargıladı 803 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 Anlamayacaksın... 804 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 Sen buna alışkınsın Hayatını yalnız yaşamak... 805 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 Sert konuşmamalıydım 806 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 Lütfen beni affet. 807 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 Kesinlikle haklısın... 808 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 Yalnız yaşamaya alıştım... 809 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 İşte buyurun. 810 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 Bunu istemiyorum... 811 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 Ücret işe göredir Herkesin payı var... 812 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 Bu senin için, bu da benim için... 813 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Ödül! 814 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 Baban olmasaydı hayatta olmazdın 815 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 Uzun zaman önce ölmüş olurdum... 816 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 Yaptığım hiçbir şey işe yaramayacak Baban Ali çok güzel 817 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 Bunu al lütfen 818 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 Bu sadece para... 819 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 Lütfen alın hanımefendi 820 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 Ağlama... Bunu senden sonra istemeyeceğim 821 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 Sadece %30 faiz ödeyin 822 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Şaka yapıyorum! 823 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 Efendim, lütfen bekleyin 824 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 O gün sana bunu vermek istedim. Ama tereddüt ettim... 825 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 Annem ve teyzem gaz patlamasında öldü Okuldayız... 826 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 Bu saklayabildiğim son hatıra 827 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 Tek resim bu Seni ve teyzemi bir araya getiren şey... 828 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 Ama sana “amca” demeyeceğim. Seni ailenin bir parçası olarak saymayacağım 829 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Sonuna kadar Size "efendim" diyeceğim.. 830 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 -Diva mı? -Evet! 831 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Sen ve kız, limana gelin 832 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 Ben geleceğim ama kız gelmeyecek 833 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Simon ikinizi de çağırdı... 834 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 Babamın yaptığı şey hakkında ne yapabilirim? 835 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 Onu ikna edebileceğimi mi sanıyorsun? 836 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 Bana bir dakika ver... Tekrar arayacağım... 837 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 Hey! 838 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Efendim, ben Diva'yım. 839 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 Rajashekar'ın asistanı mısın? 840 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 Evet efendim. 841 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 adın ne 842 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 Preethi. 843 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 Neden bana tanıdık geliyorsun? 844 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 Sanmıyorum efendim 845 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 Bana "efendim" deme.. Bana Simon de. 846 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 Sorun değil efendim. kendimi rahat hissediyorum Sana "efendim" dediğimde.. 847 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 Hocam lütfen yapmayın 848 01:03:46,625 --> 01:03:47,250 Lütfen yapma. 849 01:03:47,292 --> 01:03:49,125 Efendim, efendim, efendim... efendim! 850 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 Hey! 851 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 Bu lanet olası fare Casus 8 yıldır çetemin içinde 852 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 hayatını affettim Çünkü bir gün hayatımı kurtardın... 853 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 2 milyon rupi ödül vereceğini açıkladı Fareyi bulan kişi için... 854 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 Ödülü kendim mi alacağım? 855 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 Sizce bu mu? 856 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 Hayır efendim. 857 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 Şimdi dikkatlice dinle... 858 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 Onu öldürmeyi bitirmeden önce... 859 01:04:47,792 --> 01:04:50,750 Kim tırmanıyor? Plakayı indiriyor 860 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 İki milyon rupi ile ödüllendirilecek 861 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 Hocam ben yanlış bir şey yapmadım 862 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 Eğer senin için olmasaydı Beni öldürdüler... 863 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 -Bu nedir baba? -Artık açık uç yok... 864 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 Efendim! 865 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 Tabloyu indirdim! 866 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 Diva... 867 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 İkisinden hangisinin bir olduğunu biliyorsun... 868 01:05:58,292 --> 01:06:01,042 Dayal'ı göm Askeri mezarlıkta 869 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 Polis komiserinin ofisinin arkasında 870 01:06:04,750 --> 01:06:07,708 Sabah herhangi bir köpek geçer 871 01:06:07,792 --> 01:06:10,292 Cesedin kokusunu almış olmalı 872 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 Sekiz yıldır beni aldatıyor... 873 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 Polis teşkilatı bunu anlamalı Çeteme sızmanın sonuçları... 874 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 Anladın mı? 875 01:06:38,458 --> 01:06:41,792 Efendim, ona elektrik vermek istemediler Daha doğrusu onu gömdü... 876 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 Ama çetenin herhangi bir üyesi bunu yapabilirdi 877 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 Neden özellikle biz? 878 01:06:47,250 --> 01:06:48,667 Ben de bunu düşünüyordum. 879 01:06:48,708 --> 01:06:50,167 Bundan daha fazlası var... 880 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 Önceki önerimi tekrarlıyorum... 881 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 Bu son ceset Hep birlikte bundan kurtulacağız... 882 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 O zaman ortadan kaybolmak daha iyi 883 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 Hala daha fazlasını öğrenmem gerekiyor... 884 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Simon kimdir? Bunu neden yapıyor? 885 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 Onun güvenini asla kazanamayacağım Onun emirlerine uymak dışında 886 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 Ancak o zaman bileceğiz Babanı kim öldürdü? 887 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 ♪ Hepiniz gangsterler ♪ 888 01:07:30,000 --> 01:07:30,667 ♪ Dinle ♪ 889 01:07:30,708 --> 01:07:33,625 ♪ 16, 24, 48 yılımız var... ♪ 890 01:07:33,667 --> 01:07:36,500 ♪ Ellerini havaya kaldır Ve sana kadeh kaldırıyorum ♪ 891 01:07:41,917 --> 01:07:44,833 ♪ Günün her saati kızlarımız var ♪ 892 01:07:44,917 --> 01:07:48,250 ♪ Silahlarımız ve kokainimiz var Cennetten daha iyi hissediyorum ♪ 893 01:07:52,708 --> 01:07:56,458 ♪ Ben sadece... Nazik bir konuşmacı ve uyuşturucu kullanıcısı ♪ 894 01:07:56,542 --> 01:07:59,208 ♪ Sertifikalı oyuncu! ♪ 895 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 ♪ Saçma sapan konuşmayı bırak oğlum Çünkü tehlikede değilim ♪ 896 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ Tehlike benim ♪ 897 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ Tehlike benim ♪ 898 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ Tehlike benim ♪ 899 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 900 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 901 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 902 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 ♪ Simon diyor ki - daha fazla dökün ♪ 903 01:08:38,917 --> 01:08:41,667 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 904 01:08:41,708 --> 01:08:44,375 ♪ Simon diyor ki - Çiğ severim ♪ 905 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 906 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 ♪ Simon diyor ki - daha fazla dökün ♪ 907 01:08:50,167 --> 01:08:52,750 ♪ Yerdeki çetenin lideri Daha fazla konuşma ♪ 908 01:08:52,833 --> 01:08:55,500 ♪ Simon diyor ki - Çiğ severim ♪ 909 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ Tatlı konuşma, uyuşturucuyu kokla ♪ 910 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ♪ Yerdeki çetenin lideri Doğrulanmış oyuncu ♪ 911 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 ♪ Saçma sapan konuşmayı bırak oğlum Çünkü tehlikede değilim ♪ 912 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 ♪ Hepiniz gangsterler ♪ 913 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 Bu nadir görülen bir durumdur efendim. 914 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 Eğer kalp geçici olarak durursa... 915 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 Bunlar gibi dış etkenlerden dolayı Sahibi hayata dönebilir 916 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 Lazar sendromu... 917 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 Ne oldu? İşi bitirdin mi? 918 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 Hey, o ölmedi... Hayata geri döndü. 919 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 Ciddi misin? 920 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 Elinde on milyonlar var 921 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Kimse nereye sakladığını bilmiyor 922 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 Bana canlı web sitenizi gönderin. Oraya geleceğim. 923 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 Hey! 924 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 Dikkatlice dinleyin... Onu hayatta tutmak artık önceliğiniz 925 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 Ben sana söyleyene kadar hiçbir çağrıya cevap verme 926 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 Dinle, bu basit değil 927 01:11:26,250 --> 01:11:28,417 -Ne kadar sakladığını bilmiyoruz -Kiminle konuşuyorsun? 928 01:11:28,458 --> 01:11:30,250 -Eğer onun parasını çalarsak... -Şimdi ne yapmalıyım? 929 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 Şu andan itibaren... 930 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 İster sen ister kız... 931 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Hayatınız çözülecek... 932 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 Bütün parayı alıyoruz Sonra onu öldürürüz... 933 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 On dakika sonra orada olacağım 934 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 Efendim ben bir polis memuruyum 935 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 Lütfen beni affet... 936 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 Efendim...iki çocuğum var... Lütfen efendim... 937 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Ailemi beş yıldır görmüyorum 938 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 Lütfen beni affedin efendim. evime döneceğim 939 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 Yaptığım her şey ailemi kurtarmak içindi 940 01:12:01,333 --> 01:12:02,625 Yemin ederim geri dönmeyeceğim. 941 01:12:02,708 --> 01:12:05,208 Geri dönmeyeceğim... Bayan, lütfen ona bunu yapmamasını söyleyin. 942 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 Efendim lütfen efendim 943 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 -Lütfen efendim -Efendim! 944 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Hayatını bırakın efendim 945 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 Başka bir şans gibi Allah bunu bize verdi. 946 01:12:14,583 --> 01:12:16,500 İyi düşünmeliyiz Bir insanı öldürmeden önce... 947 01:12:16,542 --> 01:12:17,750 Neden onu kurtarmakta tereddüt ediyoruz? 948 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 Peki ya kıyafetlerini değiştirseydik? Diğer cesedin kıyafetleriyle birlikte onu gömdünüz mü? 949 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 Bilmeyecekler efendim 950 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 Sorun değil efendim, öyleyim 951 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 Diva, senden bir yanıt beklemiyorum 952 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 Önünüzdeki kişiyi öldürün! 953 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Eğer bu hizmeti benim için yaparsan, Servisle birlikte size iade edeceğim... 954 01:12:56,000 --> 01:12:57,917 Efendim, neden tereddüt ediyorsunuz? 955 01:12:58,000 --> 01:13:00,292 İki çocuğu var... Lütfen tereddüt etmeyin... 956 01:13:02,750 --> 01:13:04,083 Efendim, lütfen hayatımı bağışlayın 957 01:13:04,125 --> 01:13:05,292 Uzaklara gideceğim... 958 01:13:05,375 --> 01:13:06,500 Efendim... efendim... 959 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 Çocuklarımın üzerine yemin ederim ki... Ben gideceğim... 960 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 Kimseye söylemeyeceğim... 961 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 Lütfen yapmayın. 962 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Hocam lütfen yapmayın Canımı bağışla... 963 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 Yapmayın efendim Efendim! 964 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 Kimseye söylemeyeceğim... Lütfen beni affedin efendim 965 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 Efendim! 966 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 Sana milyonlarca kez söylemedim mi? 967 01:13:49,125 --> 01:13:50,417 Ben gelene kadar ona dokunmayın... 968 01:13:50,500 --> 01:13:51,042 Ve sen! 969 01:13:52,708 --> 01:13:53,833 200... 200 Crore! 970 01:13:53,875 --> 01:13:55,083 Şimdi, nasıl bileceğim? Para nerede? 971 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 -Bunu mahvettin -Komiserin ofisi tam arkamızda 972 01:13:57,625 --> 01:13:58,458 Çığlık atarak kaçmaya çalışıyordu 973 01:13:58,500 --> 01:14:00,583 Yetkililere ulaşırsa Bizi kimse kurtaramazdı... 974 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 Çağrıldınız... 975 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 Seni bir yerden hatırlıyorum... 976 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 -Bir içki al... -Hayır teşekkürler efendim 977 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 Peki... 978 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 İlk kez öldürdüğünde... 979 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 Bir şeyler içmek sorun değil Kalp çarpıntılarınızı azaltmak için... 980 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 30 yıldır içkiyi bıraktım 981 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 Bunu istemiyorum... 982 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 Bence bu her insan için geçerli Belli bir kişinin ellerinde ölmesi kaderinde vardı 983 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 Onu öldüresiye dövdüm ama o yaşadı 984 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 Ölmesi onun kaderiydi Elinde... 985 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 Ona ne kadar vurdun? 986 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Bilmiyorum efendim Karanlıktı ve yağmur yağıyordu... 987 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 Onu son nefesine kadar dövdüm 988 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 İyiliğin karşılığını vereceğime söz verdim, değil mi? 989 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Büyük bir risk aldım... 990 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 Eğer yaşadığını bilselerdi, Çevrenizdekiler tehlikede olacak 991 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 Sen öldün... Ben ölüleri öldürmem 992 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 Beni seni aramaya zorlama 993 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 Daha fazla bilgi efendim 994 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 Biriniz bana eşlik edecek misiniz? 995 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 Denetim varsa Bir sonraki durakta... 996 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 Ve beni bu halde gördüler Beni yakalayacaklar... 997 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 Birisi bana eşlik ederse Haydarabad'ın eski şehri bile... 998 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 oradan Kendi başıma hareket edebilirim... 999 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 Olay yerine ulaştın mı? -Buradayım. Hadi 1000 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 Hocam lütfen hemen gidin Aksi halde senden şüphe edecekler 1001 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 Onunla başa çıkabileceğim... 1002 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 Hayır Preethi, hadi riske girelim 1003 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Başkasından almasını isteyeceğim 1004 01:16:34,333 --> 01:16:36,792 Efendim, onu bu durumda nasıl bırakabiliriz? 1005 01:16:36,833 --> 01:16:38,292 Denetim olursa harekete geçeceğim... 1006 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 Dikkatli ol! 1007 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 Sen Rajashekar'ın asistanı değilsin 1008 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 Onun arkadaşı olduğunu biliyorum Diva 1009 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 Seni uzak tutarsam hareketlerini izleyemem 1010 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 Bu yüzden çeteye katılmana izin verdim... ve gözlerimi senden ayırmadım 1011 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 Öldürdüğün adamın kim olduğunu şimdi anladın mı? 1012 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 Aslında... bana teşekkür etmelisin... 1013 01:17:33,125 --> 01:17:36,458 Rajashekar ölmeden önce Dayal'ın kulağına fısıldadı 1014 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 Burada ona ne söylediğini bilen var mı? 1015 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 Sorumu tekrarlıyorum! 1016 01:17:42,708 --> 01:17:46,458 Rajashekar ölmeden önce Dayal'ın kulağına fısıldadı 1017 01:17:46,542 --> 01:17:49,750 Burada ona ne söylediğini bilen var mı? 1018 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 Vay! Boşver! 1019 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 Sakin ol dostum... Sakin ol, sakin ol... 1020 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 Arkadaşın ne fısıldadıysa sadece Dayal biliyor 1021 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 Maalesef ikisi de öldü... 1022 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 Hiç kimse ne söylendiğini bilemeyecek 1023 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 Diva... Sözlerimi tekrar ediyorum... 1024 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 Sana hayatımı borçluyum dostum! 1025 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Benimle bir bardak paylaş... 1026 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 Sana dünyanın en güzel içkisini getireceğim 1027 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [Telugu dilinde] Şarap şişelerini getirin! 1028 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 Başının belaya girmesi çok yazık Diva 1029 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 Söylediğim her kelimeye inandım... 1030 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 Sesimi biraz yükseltmem yeterli... 1031 01:18:54,208 --> 01:18:56,833 Hayatta olduğumu bilecekler... ve seni öldürecekler 1032 01:18:56,875 --> 01:18:58,000 Neden beni hoparlöre almıyorsun? 1033 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 Rajashekar'ın son sözleri neydi? 1034 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 Ah... sana videoyu gösterdiler... 1035 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 Peki, bana ikinizin nasıl arkadaş olduğunuzu anlatın 1036 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 İçmiyorsun... 1037 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 Ama kulağıma fısıldadı ve dedi ki... 1038 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 "Elektrik santrali!" 1039 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 “Elektrik istasyonu.” 1040 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 Onunla ilişkiniz nedir? 1041 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Sana beni beklemeni söylemiştim... 1042 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 Neden pervasızca davrandın? 1043 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 Senin için önemli olan tek şey birlikteliğin 1044 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 Daima şiddete başvuruyoruz 1045 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 Hayat kanla kirlendi... 1046 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 Artık bekar değilsin... 1047 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 Kız kardeşimle evli olduğunu unutma 1048 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 Seks partinizin getirdiği kaos kız kardeşimi de incitiyor 1049 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 Anladın mı? 1050 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 İç... içmeye devam et... 1051 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 Alkolden vazgeçmediğiniz sürece hayatınız düzelmez 1052 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 Kararınızı bilinçli verin... 1053 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 En önemli şey nedir? Kız kardeşim mi... yoksa şarap mı? 1054 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 Eğer ısrar edersen... içmek için ölmemi bekle... 1055 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 İçmek için ölümümü bekle! 1056 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 Bana bir söz ver... İçmeyeceğine dair bana söz ver... 1057 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 On iki, on sekiz, yirmi dört… 1058 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 Diva! 1059 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 Hepsi uluslararası içecekler...hangisini istersiniz? 1060 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 Bu yerel... 1061 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 Otuz yıl sonra... işte Diva kupa içiyor... 1062 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 Şerefe dostum! 1063 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 Şerefe! 1064 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 -Hadi millet! - Şerefe! 1065 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 1066 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 Kız nerede? 1067 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 Dayal'la bir anlaşma yaptın, değil mi? 1068 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 Şimdi cesedini mezardan çıkarmak için geri döneceğim 1069 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 Benimle oyun mu oynuyorsun? 1070 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 Hey! 1071 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 Ona ilk önce Dayal'ın ölmediğini söyledim. 1072 01:22:48,292 --> 01:22:50,083 "Bunu Simon'a söyleme." 1073 01:22:50,167 --> 01:22:53,333 “Kimsenin haberi olmadan Dayal'ı bana getirdi.” 1074 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 "Onunla bir anlaşma yapmak istiyorum" dedi 1075 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 Aşağılık bir adam... 1076 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 Bunun farkındayım... 1077 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 Ama onu ne zaman öldüreceğime ben karar vereceğim 1078 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 Sen değil. 1079 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 Hadi özür dile 1080 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 Lanet olsun... seni nasıl tanıyorum? 1081 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [Telugu dilinde] Hey... Ona dikkat et. 1082 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 Diva...beni duyabiliyor musun? 1083 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 Arkadaşını kimin öldürdüğünü şimdi anlamış olmalısın. 1084 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 Bilirsin… 1085 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 Öldürdüğüm adamın kızı artık yanımda 1086 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 Aniden ayrıldım... ve işi yarım bıraktım... 1087 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 Beni öldürdün ve gömdün... 1088 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Yani çetede kalacaksın... ve bıraktığın işi bitireceksin... 1089 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 Bu işi bitirelim mi? 1090 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 Hadi... hadi bu işi bitirelim!! 1091 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [Malayalam dilinde] Peki efendim… 1092 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 Tüm bilgileri topladınız mı? 1093 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 Efendim neden işlerime karışıyorsunuz? 1094 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 İşinde kalabilirdin 1095 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 Ama ne yazık ki... seni öldürmek zorundayım 1096 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 Ve ölmelisin! 1097 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 Ölümden korkmuyor musun? 1098 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 Sen de korkmuyor musun? 1099 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Herkes ölümden korkar... 1100 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Ama yine de... durumunuza acıyorum 1101 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [Malayalam dilinde] Sana harika bir fikir önereceğim 1102 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 Ölümümü doğal sebeplerdenmiş gibi göster 1103 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 Ama eğer bana işkence edip öldürmüşsün gibi görünüyorsa... 1104 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 Neden efendim? Benden kim intikam alacak? 1105 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 -Elbette! -Sanırım sadece üç kızın var 1106 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 Otuz yıl... 1107 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 Bir adamı otuz yıl boyunca sinyali beklettim 1108 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 Eğer bunu bilseydi... 1109 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 Sen...ve patronun...ve patronunun patronu... 1110 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 Seni parçalara ayıracak! 1111 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [Malayalam dilinde] Yani...eğer seni öldürürsem, adamın bizi öldürmeye gelecek 1112 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 -Elbette... -Evet... 1113 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 Evet! 1114 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 Bırak gelsin... Onu bekleyeceğim... 1115 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 Emin misin? 1116 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 Birisi gelirse ona ne söylemeliyim? 1117 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 Yaklaş... 1118 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 Haydi! 1119 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 “Elektrik istasyonu.” 1120 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 Enerji... 1121 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Enerji... 1122 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 İyi fikir. 1123 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 Güç istasyonu... 1124 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 Baban ölmeden önce bana yalvarıyordu 1125 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 Kardeşim...hazır... 1126 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 Nellore 1127 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 Karışıklıktan başınız mı dönüyor? 1128 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 Artık gözüm kulağım orada olacak 1129 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 Simon şehirde değil...Doğru an 1130 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 Şu andan itibaren, soru sormadan... sana yapmanı söylediğim her şeyi yap 1131 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [Malayalam dilinde] Akıllı olmaya çalışırsan… 1132 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 Bir arama yapacağım... ve birlikte öleceksiniz 1133 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Şu andan itibaren... benim emirlerime itaat edeceksiniz... 1134 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 Otobüste misin? 1135 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Koyu kahverengi gömlekli bir adam sana bir çanta verecek 1136 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 Yakında dosyalar, pasaport ve para alacaksınız 1137 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 Her şeyi çantanın içine koy 1138 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 Çantanızı ve anahtarlarınızı alın... ve marketteki çay kafede bekleyin 1139 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 Adamlarımdan biri oraya gelecek 1140 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 Ona anahtarı ver... 1141 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 Hey...onu yanımda götürüyorum... 1142 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 Banyoda mısın? 1143 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 İçeride çocuk bir kapıyı açacak 1144 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 Çantayı içine koy, fotoğrafını çek ve bana gönder 1145 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 O iğneyi boynuma batırmak istiyor olmalısın 1146 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 Ama iki kız kardeşin olduğunu unutma 1147 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 Dikişe devam... 1148 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 Mükemmel genç adam! 1149 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 Mantıklı düşün Arjun 1150 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 Eğer baban bizi bilseydi... beni denize atabilirdi... 1151 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 Ama yine de ona söylemekte ısrar ediyorsun... 1152 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Sana nasıl güvenmemi istiyorsun? 1153 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 Ne ben ne de başkası babama bizden bahsedemez 1154 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 Ama artık babamın güvenini kazanan biri var 1155 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 Onu benim adıma onunla konuşmaya ikna edeceğim. 1156 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 Belge Saravanan'ın elinde 1157 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 Şimdi onu geri alamam. 1158 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 İki güne daha ihtiyacım var... 1159 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 Bu kıza zarar vermeyeceğimi sana düşündüren ne? 1160 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 Dosyayı nereye koyacağımı biliyorum 1161 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 -Anahtar, söylediğim yer... -Onu buldum... 1162 01:31:20,125 --> 01:31:22,458 Rajashekar'ın sigorta raporunu inceliyordum 1163 01:31:22,500 --> 01:31:23,375 Sorun değil efendim 1164 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 Seninle önemli bir konuyu tartışmaya geldim 1165 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 Ne zaman konuşabiliriz? 1166 01:31:35,000 --> 01:31:36,792 Otuz metre ileri yürüyün 1167 01:31:36,875 --> 01:31:39,333 Solunuzda, depo odasının yanında... bir kasa bulacaksınız 1168 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 Kasayı açacak kod... 1169 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1170 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 Ben de seninle bizzat tanışmak üzereydim... 1171 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 Bu piç rakiplerimizle birlikte çalışıyor 1172 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 Tabloyu kaldırdığı için şimdiden iki milyon rupi ödül aldı 1173 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 Eğer onu muhbir olarak teslim edersem... iki milyon rupi daha alacağım 1174 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 Ben ve diğer sekiz kişi onu bir hafta boyunca takip ettik... ve onu burada yakaladık. 1175 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 Başkan gelene kadar onu iki gün laboratuvarınızda tutabilir misiniz? 1176 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 Eğer kabul edersen kırk bin rupilik bir pay alacaksın 1177 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 Ne düşünüyorsun? 1178 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 Anlaşma! 1179 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 Hey... yürümeye devam et! 1180 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 Biraz yavaşla... 1181 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 Aynı çeteden geliyoruz... 1182 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Biz onu önceden orada bekliyorduk... çünkü geleceğini biliyorduk 1183 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 Seni oraya kim gönderdi? 1184 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 Güvenli kodu nereden biliyordun? 1185 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 Neden cevap vermiyorsun? 1186 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 Seninle konuşuyorum... cevap ver bana! 1187 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ Bayanlar ve baylar ♪ 1188 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ Özellikleri var ♪ 1189 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ♪ Sertifikalı bir çete liderinin fotoğrafı ♪ 1190 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ Karizması var ♪ 1191 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ Ve bir rock yıldızı gibi hareket ediyor ♪ 1192 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 ♪ Ko Ko Koli ♪ 1193 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ Vücudunu hareket ettir ♪ 1194 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 ♪ Bütün grup yanıyor Partinin sahibi biziz ♪ 1195 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ Çok sıcak ♪ 1196 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪Yürüyüşü muhteşem♪ 1197 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 ♪ Taht onundur Bu yüzden özür dilerim ♪ 1198 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 ♪ Salonlar kükreyecek Yüksek bir ıslıkla ♪ 1199 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 ♪ Ko Ko Koli ♪ 1200 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ Vücudunu hareket ettir ♪ 1201 01:34:42,875 --> 01:34:45,375 ♪ Bütün grup yanıyor Partinin sahibi biziz ♪ 1202 01:34:45,417 --> 01:34:46,333 ♪ Bayanlar ve baylar ♪ 1203 01:34:46,417 --> 01:34:47,583 ♪ Çok sıcak ♪ 1204 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪Yürüyüşü muhteşem♪ 1205 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 ♪ Taht onundur Bu yüzden özür dilerim ♪ 1206 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ Söyle şunu! ♪ 1207 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 Kimliğini kimseye açıklamayacağım 1208 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 Lütfen... yaşamama izin ver... 1209 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 Lütfen! 1210 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Eşarbına dokunmaya nasıl cesaret eder? 1211 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 Sen kimsin? 1212 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 Burada neler oluyor? 1213 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 Bunlar sandığınız gibi sıradan kağıtlar değil 1214 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 Bu müşteri verileri 1215 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 Müşteri verileri? 1216 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 Yönettikleri tek iş bu değil 1217 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Bu iş insanları kandırmak için sadece bir paravandır 1218 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 Bu cephenin altında... başka bir iş daha var... 1219 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 Gönül ticareti... 1220 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 Müşterileri etkili sektörlerden yabancılar 1221 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 Bu kalpleri nereden aldıklarını biliyor musun? 1222 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 Limandaki fakir işçilerden çalıyorlar 1223 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 Müşterinin gereksinimlerine göre...uygun kurbanı seçerler 1224 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 Daha sonra onu dikkatli bir tıbbi muayeneye tabi tutuyorlar. 1225 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 O an gelene kadar ona iyi bakıyorlar 1226 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 Ve zamanı geldiğinde... 1227 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 Açık kalp ameliyatı yapıp kalbini çıkarıyorlar 1228 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 Bu yıl için seçilen mağdurların listesi hazır 1229 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Toplantı iki gün sonra 1230 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 Sendika Simon'un bu işi yürüttüğünü bilmiyor 1231 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 Bu belgeleri kurtarmak için... 1232 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 Patronum beni bu çeteye gizli göreve gönderdi 1233 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 Ama ne yazık ki...beni yakaladılar... 1234 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Ama senin hayatını kurtardım... 1235 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 Bunu anladım efendim 1236 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 Bu cesetler... 1237 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 Adamlarımdan ondan kurtulmalarını isteyeceğim 1238 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 Kardeşimin gerçek adı Dayal değil 1239 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 Thrissur Akademisi - Kerala'da polis eğitimi aldı 1240 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 2016 Sınıfı 1241 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [Malayalam dilinde] Ona beş tur daha ceza ver 1242 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 Departman kayıtlarına göre... uygunsuz görülüyordu 1243 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 Gizlice casusluk görevine gönderildi 1244 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 Bu dosyada tüm detaylar yer alıyor... 1245 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 Herhangi bir şüpheniz varsa benimle iletişime geçin... 1246 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 Sonunda Dayal'ı bulmayı başardık 1247 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 Ama kendini kıza bağladı 1248 01:37:37,042 --> 01:37:39,000 Silahı olmasından korkuyoruz 1249 01:37:39,042 --> 01:37:41,667 Ben sana emir verene kadar hiçbir şey yapma. Sadece onu izle 1250 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 Peki... 1251 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 Diva...son bir görev daha var... 1252 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 Arjun bu gece limandan ayrıldığında... onu arabanıza alın 1253 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 O zamana kadar...orada bekleyin... 1254 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 Kalayni... Mumbai'de, Filipinler'e taşınmak için işlerimizi ayarla 1255 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 Gerisini sonra anlatacağım 1256 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 Korkma... 1257 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 Arjun... efendim! 1258 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 Bir şeyi tartışmak istemedin mi? 1259 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 Londra 1260 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 Sendikamız içinde ciddi suçlamalar ortaya çıktı 1261 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 Haber daha şimdiden Daha'ya ulaştı! 1262 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 -Bir dakika... - Buyrun. 1263 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 Halıyı ayaklarınızın altına taşıyın 1264 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 Bir şeyler yapın... onu eve götürmek yerine... 1265 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 Onu izole bir yere götürün... 1266 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 Onu öldür... 1267 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 Ve onu babasının gömülmemi istediği yere göm 1268 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 Hey! 1269 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 Bu çetedeki tek iyi ruh o 1270 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 Bu işi senin için yapmayacağım 1271 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 Duyuyor musun? 1272 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Eğer söylediklerimi yapmazsan... 1273 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 Efendim...neden başka bir yola başvurdunuz? 1274 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 Dediğim gibi...bir sonraki gönderi 1275 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Benimle bazı şeyleri tartışmaya geldin 1276 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 Ama görüyorum ki beni ıssız bir yere götürüyorsun... 1277 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 İşimin doğası gereği ölümün bir gün peşimden geleceğini biliyorum. 1278 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 Ama senin benim katilim olacağını hiç beklemiyordum 1279 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 Arkadaşın Rajashekar'ın ölüm sebebi benim 1280 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 Uzun zamandır bu çeteden kaçmaya çalışıyorum 1281 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 Ama babamın hatırı için dayanıyorum 1282 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 Efendim... Efendim! 1283 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Gemi Vizag'a ulaşacak 1284 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 Kusura bakmayın arkadaşlar...Hemen döneceğim! 1285 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 Sayın! 1286 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 Arjun'un Deva'yla neden yalnız olduğunu bilmiyorum 1287 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 Şüpheli bir şeyler olduğundan şüpheleniyorum... 1288 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 Olanların hiçbirini kastetmedim 1289 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 Efendim... efendim... 1290 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 -Git buradan... -Efendim? 1291 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 Kimsenin seni bulamayacağı bir yere git 1292 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 -Efendim...babam arıyor... -Ona cevap ver... 1293 01:41:21,292 --> 01:41:23,667 -Babam! -Arjun, neredesin? 1294 01:41:23,750 --> 01:41:25,792 Bir arkadaşımın partisindeyim...Seni sonra arayacağım... 1295 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 Peki... 1296 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 Arjun'u izle. 1297 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 Silahın var mı? 1298 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 -Evet benimle... -Yani ne yapacağını biliyorsun... 1299 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 Takviye göndereceğim... 1300 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 Bu suçlama nedeniyle... 1301 01:41:42,208 --> 01:41:44,417 “Daha” yakında Hindistan’a ulaşacak 1302 01:41:44,500 --> 01:41:46,583 Efendim...umarım babam yüzünden başınız belaya girmez... 1303 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 Git! 1304 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 Daha'ya hitap edecek olan sen misin? 1305 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 Simon! Daha'la konuşacak olan sensin, değil mi? 1306 01:42:24,125 --> 01:42:26,875 -Simon... Onu kabul edecek misin? -Evet! Evet! 1307 01:42:26,958 --> 01:42:28,708 Ben… “Daha” alacağım. 1308 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 Endişelenme...konuşmaya devam et... 1309 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 Sana defalarca söyledim... 1310 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 Ama tek kelimesini bile dinlemedin 1311 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 Uyarılarıma rağmen... gitmesine izin verdin... 1312 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 Aramayı videoya dönüştürün... 1313 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 On beşinci kattayız 1314 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 Eğer bırakırsam otuz saniye içinde ölecek 1315 01:43:21,792 --> 01:43:22,375 Yapar mıyım? 1316 01:43:22,417 --> 01:43:25,750 Dinle...o genç. Onu öldürmek istemeden edemedim 1317 01:43:25,792 --> 01:43:26,750 O halde onu rahat bırakın... 1318 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 Hey! O masum bir kız, ona zarar verme. 1319 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 Lütfen... beni dinle... 1320 01:43:30,917 --> 01:43:32,250 Dayal... Emirlerini yerine getirdim... 1321 01:43:32,333 --> 01:43:33,958 Bana daha fazla ne yapmam gerektiğini söyle... 1322 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 Eğer taahhütte bulunsaydın...bu olmayacaktı 1323 01:43:36,083 --> 01:43:38,167 -Çevir...lütfen yapma... -Attıktan sonra konuşurum 1324 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 -Lütfen...bırak kız... -Beni izle! 1325 01:43:40,958 --> 01:43:42,000 Dayal...lütfen beni dinle... 1326 01:43:42,083 --> 01:43:43,333 Dayal! Dayal! 1327 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Dayal! Dayal! 1328 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 Hey... Dilip! 1329 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 Ses tonumun neden değiştiğini merak mı ediyorsunuz? 1330 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 Bu benim gerçek tonum! 1331 01:43:59,750 --> 01:44:01,750 Çaylak polis: 143 1332 01:44:01,833 --> 01:44:04,958 Hayatım boyunca farklı türden kötü insanlarla tanıştım. 1333 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 Ama senin gibi kurnaz bir kötü adamla hiç tanışmadım 1334 01:44:10,042 --> 01:44:12,292 Dilip...Yaptığın en büyük hata ne biliyor musun? 1335 01:44:12,375 --> 01:44:14,208 Bana her şeyi açıkladın 1336 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 Yukarı çek! 1337 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 Neden adamlarına kasayı kontrol etmelerini emretmiyorsun? Her şey hâlâ onun içinde mi? 1338 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 Acele et... Acele et! 1339 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 Hey! 1340 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [Telugu dilinde] Kardeşim... kasa boş. Her şeyi çaldı 1341 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 İçeride hâlâ bir şey var mı? 1342 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 Olmayacak... 1343 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 Dün kendim boşalttım... 1344 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 Al onu... Her şeyi al... 1345 01:44:48,167 --> 01:44:50,042 Sırf burada olduğu için bana meydan okuyor. 1346 01:44:50,125 --> 01:44:51,542 İki kız kardeşi benim gözetimim altında 1347 01:44:51,583 --> 01:44:52,625 Bekle kardeşim! 1348 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 Kontrol edin... hala oradalar mı? 1349 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 İki kızı dışarı çıkar 1350 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [Telugu dilinde] Kaçtılar... 1351 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Dışarıdalar mı? Bu olmayacak. 1352 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 Korkmayın, burası güvenli... 1353 01:45:10,750 --> 01:45:12,333 Diva ile konuştum efendim... Yakında gelecek 1354 01:45:12,417 --> 01:45:13,583 Tamam mı? İyi ol. 1355 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 O gece sadece iki kişi vardı: Arjun ve kız 1356 01:45:18,833 --> 01:45:21,542 Arjun'u bıraktıktan hemen sonra... bana bir mesaj gönderdin... 1357 01:45:21,625 --> 01:45:22,750 Bana soruyorsun: Neden gitmesine izin verdin? 1358 01:45:22,833 --> 01:45:24,417 Sana bunu söyleyen Arjun olamaz 1359 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 Bu şu anlama geliyor... 1360 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 Sana söyleyen kızdı 1361 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 Eğer haklıysam... 1362 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 O... 1363 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ...karınız... 1364 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 Merhaba! 1365 01:45:38,042 --> 01:45:41,417 Dışarıdaki elektrikli sandalyeyi de hazırladım 1366 01:45:41,500 --> 01:45:44,000 Ne diyordun? “Onbeşinci kat ve otuz saniye”… 1367 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 Eğer düğmeye basarsam... 1368 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 Sevgili Kalayni'n bir anda küle dönecek 1369 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 Sonra alnına koy 1370 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 Onu serbest bırak... 1371 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 -Preethi...onu kilit altına al... -Efendim? 1372 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 Onu kilitleyin... 1373 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Ona ellerini göster... 1374 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 Diğer ucunu boynuna bağla 1375 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 Bu bir köpek zinciri... ve ona yakışıyor... 1376 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 Uygun görünüyor... 1377 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 Preethi...aşağı in ve seni bekleyen arabaya bin. 1378 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 Efendim? 1379 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 Babam... 1380 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 Ona bir kez tokat atabilir miyim? 1381 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 Baban yankısını duysun... 1382 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 Onun ölümü sırasında... babam sana yalvarmazdı 1383 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 Bu kadar yeter! 1384 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Hadi... acele edin... 1385 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 Önemli bir şey yok...on adam oda istiyor... 1386 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 Hepsi takipçiye benziyor 1387 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 Silahları olduğundan şüpheliyim 1388 01:47:16,333 --> 01:47:18,167 Talimatlarını almak için aradım 1389 01:47:18,250 --> 01:47:20,583 -Onlara oda ver... -Tamam! 1390 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 Herkese yetecek kadar oda var. 1391 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 Onu dikkatle izleyin... ayrılmayın... 1392 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 Diva… 1393 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 Numaranız "coley" 5821 değil mi? 1394 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 Evet! 1395 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 Hiç sabit hattınızı arayıp numaranızın "Chole" olduğunu söyleyen oldu mu? 1396 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 Hayır... 1397 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 Sizi arayan ve numaranızı “Chole” olarak söyleyen herkes.. 1398 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ...o senin gerçek oğlun 1399 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 Bunu sana kim söyledi? 1400 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 Son kez… Rajashekar seninle konuşmak için sarayına geldi 1401 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Onun ruh haline ne girdiğini bilmiyorum 1402 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 Seninle tanışmadan geri döndü 1403 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 Döndükten sonra bana dedi ki... 1404 01:48:05,250 --> 01:48:06,875 Eğer ona kötü bir şey olursa... Bunu sana haber veririm... 1405 01:48:06,917 --> 01:48:08,208 Neden bana daha önce söylemedin? 1406 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 Sarhoştum...ne demek istediğimi anlıyorsun... 1407 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 Yapmalıydım! 1408 01:48:16,500 --> 01:48:18,667 Hey... ben orada değilken birisi sabit hattı mı aradı? 1409 01:48:18,708 --> 01:48:20,458 -HAYIR! -Telefonun yanında kal 1410 01:48:20,625 --> 01:48:23,000 Birisi arayıp numaramın "coley" olduğunu söylerse hemen beni ara 1411 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 Şimdi yoldayım...Dört saat sonra varacağım. 1412 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 Bunu ihanet olarak görmeyin 1413 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 Bunu kurtuluşunuz olarak düşünün 1414 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 Sen bunu hak etmiyorsun... 1415 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 -Merhaba... -Preethi... 1416 01:48:47,583 --> 01:48:49,083 Burada her şey yolunda, biz iyiyiz... 1417 01:48:49,167 --> 01:48:50,875 -İkiniz de iyi misiniz? -Evet...lütfen... 1418 01:48:51,250 --> 01:48:54,458 Kız kardeşim... çabuk gel, korkarım... 1419 01:48:54,500 --> 01:48:56,542 Tamam...Hemen orada olacağım... 1420 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 Oğlum... Diva seni uyarmadı mı? 1421 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 Bizimle iletişime geçene kadar hiçbir şey yapmamamızı söyledi. 1422 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 Ben sana ne yaptım? 1423 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Beni yanlış anladın 1424 01:49:12,792 --> 01:49:14,583 Hey! Konuşmaya cesaret edersen seni öldürürüm 1425 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 ben de senin gibi sıkışıp kaldım 1426 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 Eğer onun emirlerini yerine getirmezsem... 1427 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 Anneme ve babama ne yapacağını bilmiyorum 1428 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 Onun dışında aramızda hiçbir şey yok... 1429 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 Öldür beni! 1430 01:49:37,125 --> 01:49:39,000 Tanrı aşkına... öldür beni... 1431 01:49:39,042 --> 01:49:41,958 Çal ve beni öldür...Öldür beni! 1432 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 son kez tekrarlıyorum 1433 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 Onun emirleri olmadan kimse bir şey yapmaz 1434 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 Ne yapıyorsun? Hey oğlum! 1435 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 Ben hayatı hak etmiyorum. 1436 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 Beni diri diri yak lütfen... 1437 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 Seni bu numaradan arayan ve numarandan "Chole" diyen herkes.. 1438 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ...o senin gerçek oğlun 1439 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 Arjun! 1440 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 Adın bile sahte 1441 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 Lütfen beni dinle... 1442 01:50:34,667 --> 01:50:37,625 -Lütfen bana güven... -Artık sana güvenmeyeceğim... 1443 01:50:37,667 --> 01:50:39,125 Tanrı aşkına... defol git... 1444 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 Arjun! Arjun! 1445 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 Eğer dürüstsen... o zaman anne babana iyi bir evlat ol... 1446 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 Lütfen! 1447 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 Affet beni... Lütfen beni affet... 1448 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 Lanet olsun... Söylediğim herhangi bir şeye inanıyor musun? 1449 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 Hey! 1450 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 Hey... Bekle! Ne yapıyorsun? 1451 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 -Merhaba! -Kalayini! 1452 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 Yakalandığın için gitmesine izin verdin 1453 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 Neredesin? 1454 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 Seni aptal...nasıl kaçacağımı bilmiyor musun? 1455 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 İlk önce git ve onu al 1456 01:52:18,792 --> 01:52:20,750 Bir süre önce gittiler... Onu nasıl yakalarım? 1457 01:52:20,792 --> 01:52:22,750 Üstelik oradasın. Ya başınıza kötü bir şey gelirse? 1458 01:52:22,833 --> 01:52:24,000 Dediğimi yap... 1459 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 Otoyolu geçmemiş olacaksın 1460 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 Şimdi hareket edersen... farkına varacaksın 1461 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 Önce onu yakala... 1462 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 Bana canlı konumunuzu da gönderin 1463 01:53:06,708 --> 01:53:08,458 ♪ Öyle bir bakışın var ki ♪ 1464 01:53:08,542 --> 01:53:10,125 ♪ Çünkü kaçmak istiyorsun ♪ 1465 01:53:10,208 --> 01:53:13,667 ♪ O cesur çocukla O lüks kamyonda ♪ 1466 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 ♪ Yirmi dört tekerlekli ♪ 1467 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 ♪ Doğum yapıyormuş gibi görünüyorsun Altın bir cephede beş bin ♪ 1468 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 ♪ Öyle bir bakışın var ki ♪ 1469 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [Malayalam dilinde] Gizli ajan olarak Vizag'a transfer edildim 1470 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1471 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 Eğer polisin emirlerini yerine getirirsek sonumuz sadece bir madalya olacak 1472 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 Ama risk alırsak istediğimiz hayatı yaşarız 1473 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 Bunun gerçekleşmesi için...aynı madalyonun iki yüzü olmamız gerekiyor 1474 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 Ben saklandığımda sen ortaya çıkıyorsun... 1475 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 Ben ortaya çıktığımda saklanıyorsun 1476 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 Efendim... onun bu bölgeye girme izni yok 1477 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 Aynı şekilde... bir günde diğer yasaklı bölgelere de sızdı 1478 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 Efendim... 1479 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 Arjun'u bulamadık ama sitede bir telefon bulduk 1480 01:54:27,125 --> 01:54:29,792 Adamlarımız sarayın içinde... ve Deva döndüğünde onu öldürecekler. 1481 01:54:29,833 --> 01:54:33,208 Chennai'ye inmeden önce Arjun'un yerini istiyorum... 1482 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 Kontrol et... bu mu? 1483 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 -Kardeşim...çabuk arabaya bin! -Burada mı? 1484 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 -Arabayı çalıştıralım! -Taşınmak! Taşınmak! 1485 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 Lütfen hızlı sürün... 1486 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 -Acele edin lütfen -Heh...tam arkamızda... 1487 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 Hey... bu tarafa geç... 1488 01:55:34,667 --> 01:55:36,375 Yakalayın onu... Yakalayın onu! 1489 01:55:36,417 --> 01:55:37,833 Sen... bu tarafa geç... 1490 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 Bırak onu! 1491 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Bırak onu! 1492 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 Hadi...haydi gidelim! 1493 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 Toplamda on iki adam üç odaya dağılmış durumda. 1494 01:56:55,292 --> 01:56:56,083 Şimdi ne yapacağız? 1495 01:56:56,125 --> 01:56:57,958 Sakinlerin hiçbiri dışarı çıkmıyor... Onlara oldukları yerde kalmalarını söylüyorum! 1496 01:56:58,000 --> 01:56:58,583 Peki... 1497 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 Hmm... lütfen oturun... 1498 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 Otur... içeri gel... 1499 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 Yol açın lütfen 1500 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 Siz üç kız kardeş… Rajashekar mı… 1501 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 Rajashekar hepinizin babası mı? 1502 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 Evet efendim. 1503 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 Hangi yöne? 1504 01:57:42,917 --> 01:57:44,500 -Hey! -Hadi buradan gidelim... Koş! 1505 01:57:44,542 --> 01:57:45,500 Dikkat etmek! 1506 01:57:46,875 --> 01:57:48,750 Efendim... kızkardeşimiz... ne zaman geleceksiniz? 1507 01:57:48,792 --> 01:57:49,625 yarın geleceksin... 1508 01:57:49,958 --> 01:57:51,208 İki gün içinde her şey çözülecek 1509 01:57:51,292 --> 01:57:52,292 Hep birlikte evimize döneceğiz... 1510 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 Kardeşim! Erkek kardeşim! 1511 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 Etrafımızı sardılar... 1512 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 Ana kapıyı kapat -Evet. 1513 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 Neredesin? Acele edin... 1514 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 İstasyona vardık... neredesin? 1515 01:58:06,000 --> 01:58:07,333 O tam arkamızda, bizi kovalıyor 1516 01:58:07,375 --> 01:58:09,042 Platform 4'te trene binin 1517 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 Lütfen giriş yapın 1518 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 Eski şarkıları mı yoksa yeni şarkıları mı seversiniz? 1519 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 Tereddüt etmeyin... 1520 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 Git! 1521 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 Hadi! 1522 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 Eskimiş. 1523 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 Yeni efendim 1524 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 Mükemmel! 1525 01:58:44,292 --> 01:58:45,375 -Merhaba Ganesh. -Evet Thalaivar... 1526 01:58:45,417 --> 01:58:47,708 Sonraki saat boyunca...yenisini ve eskisini çalın... 1527 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 Seçim sizin... -Bitti, Thalaivar! 1528 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 Harika bir müzik zevki var... 1529 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 1530 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 -Aman Tanrım! -Yol açın lütfen 1531 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 Sen git...Ben onunla ilgileneceğim... 1532 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 Yol açın lütfen 1533 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 Yol açın! 1534 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 Güle güle baba... Lütfen ilaçlarını unutma 1535 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 Preethi... Dur bir dakika... 1536 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 Ne haber baba? 1537 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 Eğer bana bir şey olursa... 1538 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 Ya da ben ortalıkta yokken sen ve kız kardeşin büyük bir çıkmaza girerseniz... 1539 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 Telefonunuza bir iletişim numarası gönderdim 1540 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 Bu numarayı arayın... 1541 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 5821 numarasını arayın 1542 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 Görüşme sırasında ondan bahsedin 1543 02:01:42,333 --> 02:01:44,167 Baba... sana hiçbir şey olmayacak 1544 02:01:44,250 --> 02:01:46,083 Bu sayı nedir? Kimi aramalıyım? 1545 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 Kim olduğunu sorma bana... 1546 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 Lütfen bu numarayı kaydedin 1547 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 5821 numarasını arayın 1548 02:02:00,083 --> 02:02:03,042 [Telugu dilinde] Bir kıza vuracak kadar deli misin? 1549 02:02:03,083 --> 02:02:03,708 Telefon! Telefon! 1550 02:02:03,792 --> 02:02:05,833 -Telefon! -Cevap ver bana aptal! 1551 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 Kimsenin seni sorumlu tutmayacağını mı sandın? Seni piç... 1552 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 Dur! 1553 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 Erkek kardeş! Sabit hat çalıyor 1554 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 Kardeşim! Sabit telefon çalıyor! 1555 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 Merhaba...kim olduğunuzu bilmiyorum... 1556 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 Numaranız "Chole" 5821 mi? 1557 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 Cevap ver bana... Numaran "Cole" 5821 gibi mi? 1558 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 Ölüm bana yaklaştığında... 1559 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 Babam bu numarayı aramamı tavsiye etti 1560 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 1561 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 Benim adım Preethi. 1562 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 Babamın adı Rajashekar 1563 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 Chennai'ye trenle ulaşacağım 1564 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 Bir saat sonra... 1565 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 Merhaba? 1566 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 Merhaba! Merhaba! 1567 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 Adamlarımızı Egmore ve Merkez istasyonlara gönderin 1568 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 Seninle iletişime geçeceğim... -Tamam... 1569 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 Kardeşim! 1570 02:05:20,958 --> 02:05:21,958 [Telugu dilinde] Lütfen oturun -Bana su getir 1571 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 Biraz geri çekildiler... 1572 02:05:23,042 --> 02:05:24,167 Hadi...su iç... 1573 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 -Merhaba! -Evet...ne oldu? 1574 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 Kız kaçtı... 1575 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 Pasaport, altın ve belgeler Diva'da 1576 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 Ne yapacağız Kalayni? 1577 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 Peki... kafanız karışmasın... 1578 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 Belgelerin nerede olduğunu biliyorum 1579 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 İstasyonun otoparkına gidin... 1580 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Araç numarası 0026 1581 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 Araca binin 1582 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Hareketlerin onu kızdırmış olmalı 1583 02:05:51,417 --> 02:05:53,792 Peki... neredesin? Planı neden değiştirdin? 1584 02:05:53,875 --> 02:05:56,458 Sormayın, dediğimi yapın... 1585 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 Daha sonra konuşacağım... 1586 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 Efendim...TV sevkiyatı hazır... 1587 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 İncelemenizin ardından göndereceğiz 1588 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 Ayrıca... “Daha” yolda... yakında gelecek 1589 02:06:45,583 --> 02:06:46,667 Efendim...her şey hazır... 1590 02:06:46,708 --> 02:06:48,458 Eğer telefonunu bana verirsen, bir kontrol yaparız 1591 02:06:48,500 --> 02:06:49,125 Peki... 1592 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 Bir dakika bekle... 1593 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 İşte buyurun. 1594 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 Efendim... bir video görüşmesi var... 1595 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 Şimdi ulaşırsak tüm ekranlarda görünecek 1596 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 Efendim... 1597 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 Çetenize muhbir olarak katıldığım doğrudur. 1598 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 Yıllarca sana sadık kaldım 1599 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 1600 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 Ancak...bir şey beni bunu yapmaya zorluyor... 1601 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 Şu anda ne olduğunu çok iyi biliyorsun 1602 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 Ve hâlâ benim muhbir olduğumu düşünüyorsun... 1603 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 Ama Diva bizden bir adım öndeydi 1604 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 Artık her şeyi kontrol ediyor... 1605 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 Organ satışı yaptığımız müşterilerimizin detaylarını içeren dosyaların alınması 1606 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 Bunu açıklamam için beni zorladı... affedin beni... 1607 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 Eğer bunu gözlerinin önünde yapmazsam... 1608 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 Bizi izliyor efendim. 1609 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 Eğer uygulamazsam... Karımı kaybedeceğim... 1610 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 Bağışlayın efendim... bağışlayın beni... 1611 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 Başka seçeneğim yok... 1612 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 Ancak...sana son bir iyilik yapmak istiyorum... 1613 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 Rajashekar'ın kızı Chennai Egmore istasyonuna geldi 1614 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 Şimdi gidersen, alırsın 1615 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 Bağışlayın efendim 1616 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 Hey! Herkes içeri! 1617 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 Binaya bubi tuzağı kurmadan köşeden ayrılmayın 1618 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 Ateşlendiğinde hepsi dağılmalı 1619 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 Sizin ve ağınız hakkında en doğru detayları çıkardık 1620 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 Mandwa'da işçi olarak geçirdiğiniz dönem... 1621 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 İşten neden ayrıldın? Artık geçmişinizi biliyoruz 1622 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 Ve henüz yalnız değilsin... hâlâ o onsekizle birlikte yaşıyorsun... 1623 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 On sekizinin hepsi artık bıçak sırtı altında 1624 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 Bizimle gelsen iyi olur 1625 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 Eğer reddedersen... 18 kişinin boğazını keseceğim 1626 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 Bir düdük yeter... 1627 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 Görmek ister misin? 1628 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 Bu delici düdüğü tanıdın mı? 1629 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 Evet...biz işçiyiz! 1630 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 Ama bir hata yaptın...on sekiz yaşında değiliz... 1631 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 Biz on dokuzuz! 1632 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 Kalişa! 1633 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 ♪ Damarlarımda katliam... ve delilik yıkımla oynuyor ♪ 1634 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ Bir kan banyosu... ve öfkeyle çığlık atan yumruklar Ve cesetler yere atılıyor ♪ 1635 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 ♪ Seni oyuncak bebekler gibi tutuyorum...kaçış yok Özgür ruhlara geldim ♪ 1636 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 Sahip olduğun tek şey bu mu? 1637 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 İstediğiniz erkeği alın... 1638 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 Para için burada değiller 1639 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 Benim için canlarını feda edecekler 1640 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 Ellerimiz çalışmaktan ve çalışmaktan sertleşti 1641 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 Kancaları getirin! 1642 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 Saldırı! 1643 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 ♪ Damarlarımda katliam... ve delilik yıkımla oynuyor ♪ 1644 02:13:18,042 --> 02:13:20,708 ♪ Vahşi… sanki yeniden dirilişmiş gibi Acı yağıyor ♪ 1645 02:13:20,750 --> 02:13:23,125 ♪ Bir kan banyosu... ve öfkeyle çığlık atan yumruklar Ve cesetler yere atılıyor ♪ 1646 02:13:23,208 --> 02:13:25,333 ♪ Kafamda bir volkan patlıyor... Daha fazlası için sabırsızlanıyorum ♪ 1647 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 ♪ Damarlarımda katliam... ♪ 1648 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 ♪ Damarlarımda katliam... ♪ 1649 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 Kardeşim... aramayı kabul etti 1650 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 onlarla buradan ilgileneceğim 1651 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 Kardeşim... telefonun... 1652 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? 1653 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 Usta benden seni ona getirmemi istedi 1654 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 Nerede? 1655 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 Şöyle dedi: Saraya 1656 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 Kardeşim...Royapettah'a git... 1657 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 Ama başka yerde aranıyorsun 1658 02:15:06,625 --> 02:15:08,875 O kız başka bir arabada 1659 02:15:08,958 --> 02:15:10,083 Arabayı takip ediyoruz 1660 02:15:10,833 --> 02:15:13,042 ♪ Devam ettiğini düşünecek kadar dengesiz misin? ♪ 1661 02:15:13,083 --> 02:15:15,500 ♪ Gerçekten mi? Collie ile yüz yüze mi karşılaşacaksınız? Komik ♪ 1662 02:15:15,583 --> 02:15:17,958 ♪ Zulmün teçhizatını taşıyoruz... Akıl sağlığınızı yeniden sağlıyoruz ♪ 1663 02:15:18,000 --> 02:15:20,458 ♪ Arkadaşlığın...kanlı dersler Onu eve taşıyamayacaksın ♪ 1664 02:15:20,500 --> 02:15:22,667 ♪ Bize dokunma... cesetleri düşürmeden önce ♪ 1665 02:15:22,750 --> 02:15:25,167 ♪ Rütbeye boyun eğ... Bir aslan sırtlanları avlıyor ♪ 1666 02:15:25,250 --> 02:15:27,583 ♪ Evet...bu bizim soyumuz...savaşçıların seçkinleri ♪ 1667 02:15:27,667 --> 02:15:30,417 ♪ Yanlış mahalleye geldin... İşte silindin ♪ 1668 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 Araç limana girdi 1669 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 Limana gelin... -Tamam... 1670 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 Dayal'ı ara... 1671 02:16:20,667 --> 02:16:22,417 Efendim...lütfen efendim... 1672 02:16:22,458 --> 02:16:24,458 Benim bununla hiçbir ilgim yok efendim 1673 02:16:24,500 --> 02:16:26,417 Dayal'ı arayın! 1674 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 Filipinler'e gitmek için ihtiyacımız olan her şeyi ayarladım 1675 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 Belgeleri aldın mı? 1676 02:16:47,750 --> 02:16:49,458 - Söyle ona Dayal. -Neden bahsediyorsun? 1677 02:16:49,542 --> 02:16:51,375 Ona bunun benimle hiçbir ilgisi olmadığını söyle 1678 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 Efendim! 1679 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 Söyle ona Dayal... Benim hiçbir şeyle ilgim yok 1680 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 Lütfen ona söyle Dayal. 1681 02:17:12,250 --> 02:17:15,417 Şimdi söyle bana... bundan sonra ne yapacaksın? 1682 02:17:15,458 --> 02:17:18,042 Yemin ederim... Hiçbir şeyle ilgim yok... 1683 02:17:18,083 --> 02:17:21,292 Oğlunu seviyormuşum gibi davranmam için bana para ödedi 1684 02:17:21,333 --> 02:17:24,792 Reddedersem ailemi öldürmekle tehdit etti 1685 02:17:24,833 --> 02:17:27,500 -Başka seçeneğim yoktu... -Efendim! Sayın! 1686 02:17:27,542 --> 02:17:28,167 Üzgünüm efendim... 1687 02:17:28,208 --> 02:17:30,167 Hiç bir şeyle alakası yok... 1688 02:17:31,167 --> 02:17:33,042 Oğlunuzu seviyormuş gibi davranmaya onu zorlayan bendim 1689 02:17:33,125 --> 02:17:34,875 O fakir... Lütfen onu affet 1690 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 Lütfen efendim... Lütfen onu bağışlamanızı rica ediyorum. 1691 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 Lütfen onu affedin. 1692 02:17:40,333 --> 02:17:42,000 Lütfen beni affedin efendim 1693 02:17:42,042 --> 02:17:43,083 Efendim...lütfen bunu yapmayın... 1694 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Lütfen efendim, bunu yapmayın... 1695 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 Muazzam bir servete sahibim 4000 ila 5000 crore arasında değişiyor 1696 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 Zenginliğimin tadını çıkarmak için Çok fazla çocuğum yok. 1697 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 Sadece bir oğlum vardı... 1698 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 Eğer isteseydi kolaylıkla yerime geçebilirdi 1699 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 Ama o benim işimi umursamadı ve gümrük memuru oldu. 1700 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 Çok dürüst bir adama ihanet ettin 1701 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 O benim oğlum, kahretsin! 1702 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 Hocam lütfen yapmayın Efendim! Sayın! 1703 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 Hocam yanlış bir şey yapmadınız Lütfen onu affedin. 1704 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 Sayın! 1705 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 Koşabildiğin kadar uzağa koş Ve saklanacak bir yer bul 1706 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 Diva'nın seninle nasıl bir ilişkisi var? 1707 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 -Efendim... Efendim, yolda 1708 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 Telefon numaranız 5821 mi? 1709 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 Kardeşlerim için buradayım 1710 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 Ama yanımda kim var efendim? 1711 02:19:22,500 --> 02:19:23,292 Benim adım Preethi. 1712 02:19:23,333 --> 02:19:24,458 Beni destekleyen tek kişi O artık burada değil. 1713 02:19:24,500 --> 02:19:26,792 Telefon numaranız 5821 mi? 1714 02:19:29,625 --> 02:19:31,500 Efendim, Diva yükleme alanından geçiyor Ne yapmalıyım? 1715 02:19:31,583 --> 02:19:33,542 Bırak gelsin. Onu yukarı gönder 1716 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 sana bazı sorularım var... 1717 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 Kalp nakli dosyaları Benden aldığın... 1718 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 Benim için önemli değil 1719 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 Ama Dayal gibi insanlar için bu çok şey ifade ediyor 1720 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 Bir adamı öldürmen konusunda sana güvenmiştim... 1721 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 Eğer onu öldürseydim, Oğlum hâlâ hayatta olurdu 1722 02:20:35,333 --> 02:20:38,333 Ne yaparsan yap, Oğlum geri dönmeyecek 1723 02:20:38,375 --> 02:20:39,333 -Yapmadım -Onu öldürmedin... 1724 02:20:39,917 --> 02:20:42,083 Acıyı yaşamanı istedim 1725 02:20:42,125 --> 02:20:44,583 Çocuklarının öldürüldüğünü görmek Gözlerinin önünde... 1726 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 Ama hayatında kimse yok. 1727 02:20:48,833 --> 02:20:55,958 Ama Rajashekar'ın kızını öldürürsen... 1728 02:20:56,042 --> 02:20:58,583 O zaman benim hissettiğim azabı sen de hissedeceksin 1729 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 Buraya yeni gelmedin Arkadaşınız veya kızı için... 1730 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 Söyle bana, sen kimsin? 1731 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 Buraya neden geldin? Aksi takdirde onu öldüreceğim... 1732 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 oğlunu ben öldürmedim Lütfen onu affedin. 1733 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 Bana istediğin kadar zarar verebilirsin. 1734 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 Onu aşağı indir Ameliyathaneye... 1735 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 Aynı zamanda bir kaynak... 1736 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 Kablosuz cihazı açık tutun 1737 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 Siparişi verdiğim anda... Kalbini çıkardılar... 1738 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 Ben basit bir işçiyim 1739 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 Ben bir yetim... 1740 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 Benimle birlikte altmış kişi var Geçimini sağlamak için... 1741 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 Bir köşeye gittik Ülkenin kuzeyinde... 1742 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 İşçi olarak çalıştık Bir ithalat ve ihracat firmasında. 1743 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 Otuz beş yıl önce Biz orada çalışırken... 1744 02:22:15,333 --> 02:22:17,792 Orada kimse yoktu Bize destek olmak için... 1745 02:22:17,833 --> 02:22:19,000 Rajashekar hariç. 1746 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 İşçilere destek ve yardım etti 1747 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 Bana karşı büyük bir sevgisi vardı... 1748 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 Beni evine aldı. 1749 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 Beni sevgili kız kardeşiyle evlendirdi... 1750 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 Ben bir yetimdim Ama bana bir kimlik kazandırdı... 1751 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 Saygın bir hayat yaşamama yardım etti 1752 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 Biz işçiyiz Patronlarımız hizmet sağlayıcılardır 1753 02:22:44,167 --> 02:22:45,875 Paketin içinde ne olduğunu bilmiyorduk 1754 02:22:45,917 --> 02:22:48,750 Misyonumuz taşımak Sadece paket teslimatı yapıyoruz 1755 02:22:48,833 --> 02:22:51,917 Üstlerimize körü körüne güvendik 1756 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 Ama bu güven çöktü Kader dolu bir günde... 1757 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 Polis limana baskın düzenledi 1758 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 Ve parselin olduğunu keşfettik Pahalı ilaçlar içeriyor 1759 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 Patronlar işçileri suçladı 1760 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 İşçileri suçladılar Bu ilaçları kaçırarak... 1761 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 Çaresiz kaldık! 1762 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 O ülkenin kanunlarına göre... 1763 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 Uyuşturucu kaçakçılığı yaparken yakalandıysanız Ömür boyu hapis cezasına çarptırılacaksınız 1764 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 Ne yapacağımızı bilemedik... 1765 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 Güvenlik güçleri geldi... 1766 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 “Yaklaşık 400 işçisiniz.” 1767 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 “İçinizden 100 kişi suçunu itiraf etse...” 1768 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 Seni sınır dışı edeceğiz Başka bir ülkeye.” 1769 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 Bunu düşündük 100 bekar kişiyi seçtik... 1770 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 Bunlardan altmışı erkekti 1771 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 Masumlardı ama benim için kendilerini feda ettiler 1772 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 Bana verdikleri bakışlar... 1773 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 “Bizi sen yarattın Yetimler ve suçlular.” 1774 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 “Ve bizi mülteci olarak başka bir ülkeye gönderin.” 1775 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 Kendimi o kadar suçlu hissettim ki... 1776 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 Tek kelime etmedim ve onlarla birlikte yürüdüm. 1777 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 Ama Rajashekar beni durdurdu. 1778 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 Eğer gidersen geri dönmeyeceksin 1779 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 Eğer gidersen Beni ve kız kardeşimi kaybedeceksin 1780 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 Onu bir daha hayatında görmeyeceksin 1781 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 Aile mi, işçiler mi? 1782 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 İşçiler benim için daha önemli... 1783 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 Ben de onlarla gittim... 1784 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 Ama sonradan öğrendik Biz sınırdışı edilmedik... 1785 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 Daha doğrusu öldürülüyoruz Ve bizi denize attı... 1786 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 Sinirlendim ve herkesi öldürdüm 1787 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 Ama sadece yirmi tanesini kurtarabildim... 1788 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 İşçi lideri Onların kalbi ve ruhu kimdi? 1789 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 Sorumlu liderleri vahşice öldürdü 1790 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 Başkanın adı Xavier'di 1791 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 O senin baban... 1792 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 Onu öldüren işçi lideri... 1793 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 Diva! 1794 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 Devaraj! 1795 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 Ben! 1796 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 Şirketin adı "Seven Seas".. Yer Mandwa'ydı 1797 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 Simon, bunu senin hallettiğini sanıyordum Geçmişim hakkında bir araştırma... 1798 02:25:13,542 --> 02:25:15,500 Ama iyi bir iş çıkarmadın 1799 02:25:15,583 --> 02:25:17,042 O Rajashekar'ın kızı değil 1800 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 O benim kızım! 1801 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 Şikayet etmeyi bırakmayacaksın Beni bir yerden tanıyorsun... 1802 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 Ancak bunu henüz anlayamıyor musunuz? 1803 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 Muhafızlar! 1804 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 Gardiyanlar, o kız 1805 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 Efendim? 1806 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 Hey! 1807 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 -Sayın? -Git ve kontrol et... 1808 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 Muhafızlar! 1809 02:27:04,833 --> 02:27:06,708 O sırada babamı öldürdün Ve sen bir kahraman oldun... 1810 02:27:06,750 --> 02:27:08,125 O zamanlar çocuktum... 1811 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 Şimdi, elinde olanı getir! 1812 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 Evet! buraya tökezlemeye geldim Arkadaşımın katili hakkında... 1813 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 Ama sen babandan daha kötüsün 1814 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 Eğer seni hayatta bırakırsam... 1815 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 İşçilerim hayatta kalamayacak 1816 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 Beni öldürmeyi bitirdikten sonra... 1817 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 Bir adam seni aramaya gelecek 1818 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 O gelsin... 1819 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 Onunla yüzleşeceğim... 1820 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 Efendim! Sayın! 1821 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 Geldiler efendim 1822 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 Bahsettiğim gibi o burada 1823 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 Hey, o kızı hemen öldür 1824 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 Lanet olsun, söküp çıkar şimdi onun kalbini 1825 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 Kardeşim, burada işimiz bitti 1826 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 -Bu laboratuvar... hey! 1827 02:30:14,583 --> 02:30:15,583 Onu yok et! 1828 02:30:15,667 --> 02:30:17,875 ♪ Sen delisin kardeşim Eğer gidebileceğini düşünüyorsan♪ 1829 02:30:17,958 --> 02:30:20,250 ♪ Gerçekten mi? Kolinerjiklerle mi uğraşıyorsunuz? Bu çok komik! ♪ 1830 02:30:20,417 --> 02:30:22,833 ♪ Zulmün aletlerini topla Ve aklını başından al ♪ 1831 02:30:22,917 --> 02:30:25,292 ♪ Çocuklar, bunlar zor dersler Onu eve bile götüremezsin ♪ 1832 02:30:25,375 --> 02:30:27,667 ♪ Buna dokunamazsın, Cansız düşmeden önce ♪ 1833 02:30:27,750 --> 02:30:30,167 ♪ Majestelerinin önünde eğildiler Sizi parçalayan aslan sırtlanlar ♪ 1834 02:30:30,250 --> 02:30:32,583 ♪ Evet, bu bizim soyumuz En iyi savaşçılar ♪ 1835 02:30:32,667 --> 02:30:35,000 ♪ Yanlış mahalleye geldin Burada kaybedeceksin ♪ 1836 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 Simon öldü... 1837 02:31:31,917 --> 02:31:33,500 Cesedini geri al Ve onları bana getir... 1838 02:31:33,583 --> 02:31:34,458 Bilim! 1839 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [İspanyolca] Efendim, güvenlik etkinleştirildi... 1840 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 Güvenlik... 1841 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [Hintçe] Düşmanları öldürdüm 1842 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 Peki hainler? 1843 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 Sendika kurallarına göre... 1844 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 Kafasını kesti... 1845 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 Polis vahşeti Düş! Düşmek! 1846 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 Adalet istiyoruz! Adalet istiyoruz! 1847 02:35:49,583 --> 02:35:50,292 Uzak dur! 1848 02:35:50,292 --> 02:35:52,208 Hiçbir polisin içeri girmesine izin vermeyeceğiz Uzak dur... 1849 02:35:52,292 --> 02:35:53,750 Bu bir işçi meselesidir 1850 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 ♪ Pistler neşeyle kükresin ♪ 1851 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 ♪ Ve ıslıkların çalmasına izin ver şimdi ♪ 1852 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 Xavier! 1853 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 100 işçiyi sınır dışı edeceğime söz verdim Ama onları öldürdün... 1854 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 Denize atılmalarını emretti 1855 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 Niteliklerimi bilsen de, Benimle uğraşmaya cesaret ettin... 1856 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 Hey, bu kadar çabuk ölme. 1857 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 İşçilerin önünde ölmelisin 1858 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ Collie'nin gücü, gücün evi ♪ 1859 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ Popülerliğin asla bitmeyecek ♪ 1860 02:37:27,750 --> 02:37:31,625 ♪ Gençler, yaşlılar, yeni başlayanlar Basit insanlar, kızlar ♪ 1861 02:37:31,708 --> 02:37:33,292 ♪ Herkes sana tapıyor ♪ 1862 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ Collie'nin gücü, gücün evi ♪ 1863 02:37:35,375 --> 02:37:36,167 ♪ Adımı söyle ♪ 1864 02:37:36,208 --> 02:37:38,250 ♪ Popülerliğin asla bitmeyecek ♪ 1865 02:37:38,250 --> 02:37:39,042 ♪ Tanrı aşkına, evet ♪ 1866 02:37:39,083 --> 02:37:41,958 ♪ Gençler, yaşlılar, yeni başlayanlar Basit insanlar, kızlar ♪ 1867 02:37:42,042 --> 02:37:44,083 Anne, bu benim babam. Anne, bu benim babam 1868 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 Anne, bu benim babam! 1869 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 Kakkar! 1870 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 Bu geminin sahibi olabilirsiniz Polis, hükümet... 1871 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 Ama üniforma giyen işçiler... 1872 02:38:13,000 --> 02:38:13,917 Adamlarım, ben... 1873 02:38:13,958 --> 02:38:15,292 ♪ Elektrik gibi acıtıyor ♪ 1874 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ O şiddetli bir çocuk ♪ 1875 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ Ateşi yaktın ♪ 1876 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 Öldü! 1877 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ Bu süper yıldız gücü ♪ 1878 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 ♪ Ve onun manyetik bakışları tehlikelidir ♪ 1879 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ Gençler, yaşlılar, yeni başlayanlar Basit insanlar, kızlar ♪ 1880 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 ♪ Adımı söyle ♪ 1881 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [Hintçe] Babamdan daha mı güçlü? 1882 02:38:38,792 --> 02:38:40,500 ♪ Ve onun manyetik bakışları tehlikelidir ♪ 1883 02:38:40,583 --> 02:38:41,500 ♪ Tanrı aşkına, evet ♪ 1884 02:38:41,583 --> 02:38:43,625 Babamdan daha mı güçlü? 1885 02:38:45,375 --> 02:38:48,292 Sendikanın en ünlü lideri 1886 02:38:48,375 --> 02:38:49,250 Diva! 1887 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 -Nasılsın kardeşim? -Ben iyiyim... 1888 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 adımı unutmadın sanırım 1889 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 Elbette onu tanıyorum... 1890 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 Hey, zincirlerini gevşet 1891 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 Bana öldüğünü söyle. 1892 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 Babam! 1893 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 Diva yaşıyor... 1894 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [Hintçe] İşi devraldığımda, seni aradım... 1895 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 Seni ve ekibini aradım 1896 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 Sadece ülkede değil Ama dünyanın her yerinde... 1897 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 Seni hiçbir yerde bulamadım. 1898 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 Seni sağ kolum olarak istedim... 1899 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 Şimdi söyle bana, Yanımda duracak mısın? 1900 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 Seni bilgilendireceğim... 1901 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 Babanla konuşmak istiyorum. 1902 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ Patronun içeri girme zamanı geldi ♪ 1903 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 ♪ Tarih artık yazılsın ♪ 1904 02:40:01,125 --> 02:40:02,500 ♪ Dağlar parçalanıp yıkılacak ♪ 1905 02:40:02,542 --> 02:40:04,042 ♪ Disko ♪ 1906 02:40:05,208 --> 02:40:06,750 ♪ disko, disko ♪ 1907 02:40:06,792 --> 02:40:08,292 ♪ Pistler neşeyle kükresin ♪ 1908 02:40:08,333 --> 02:40:09,542 ♪ Bırak kükresin ♪ 1909 02:40:09,583 --> 02:40:11,250 ♪ Düdükler çalsın artık ♪ 1910 02:40:11,250 --> 02:40:12,250 ♪ Şimdi kalk ♪ 1911 02:40:12,333 --> 02:40:13,833 ♪ Ve alkışların tavanı yıkmasına izin verin ♪ 1912 02:40:13,833 --> 02:40:15,042 ♪ Çatıyı bırak ♪ 1913 02:40:15,125 --> 02:40:18,083 ♪ Herkes mağlup olsun...♪ 1914 02:40:18,708 --> 02:40:19,375 ♪ Şimdi! ♪ 1915 02:40:19,417 --> 02:40:21,083 ♪ Disko ♪ 1916 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ disko, disko ♪ 1917 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 Kakkar, görüşmeyeli uzun zaman oldu 1918 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 Beni iyi tanıyorsun... 1919 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 O zaman ne dedin, oğluna da iyi anlat 1920 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 Yaptığınız ticaretten dolayı masum işçilerin başına bir zarar gelirse... 1921 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 Seni uyarıyorum: Oğluna iyi bak 1922 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - Anlaşıldı mı? -Hiçbir şey olmayacak efendim. 1923 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 1924 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 HAYIR? 1925 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 Hayır, sorun değil... 1926 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 Daha, iyi haber! Her şey halledildi... 1927 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 Her şey bitti... 1928 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ Collie'nin gücü, gücün evi ♪ 1929 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ Popülerliğin asla bitmeyecek ♪ 1930 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 Daha! 1931 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 O benim... Onu öldüreceğim! 1932 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 ♪ Pistler neşeyle kükresin ♪ 1933 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 ♪ Düdükler çalsın artık ♪ 1934 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 ♪ Ve alkışların tavanı yıkmasına izin verin ♪ 1935 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ Herkes mağlup olsun artık ♪ 1936 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 Vay be! 1937 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 Buna ne denir? 1938 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 Elimle... 1939 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 Daha fazlası var mı? 1940 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 Teşekkür ederim... 1941 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 Otuz yıl... 1942 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 Otuz yıl boyunca yedek bir kişiyi gözden uzak tuttum 1943 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 Eğer bunu bilseydi... 1944 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 Sen, patronun, patronunun patronu... 1945 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 Seni parçalara ayıracak! 1946 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 Ölümden sonraki hayatta Rajashekar'a ne diyeceksiniz? 1947 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 Güç evi... 1948 02:42:44,292 --> 02:42:46,333 [Hintçe] Neden bu kadar büyük bir çukur kazdın? 1949 02:42:46,417 --> 02:42:47,917 Ölümden dönebilir... 1950 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 O kötü biri! 1951 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 Erkek kardeşim! 1952 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [Hintçe] Arkadaşınızın ölümünün intikamını almak kalbi mutlu eder 1953 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 Ama henüz arkadaşımın ölümünün intikamını almadım 1954 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 Senin ve ekibinin hayatını bağışladım 1955 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 Çünkü benim için... 1956 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 Önce çalış... 1957 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 Öyleyse söyle bana... 1958 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 Ne zaman bana katılacaksın? 1959 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 Bu sefer kararı ertelemeyin 1960 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 Ben... 1961 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 Tekrar Hindistan'a dönüyorum... 1962 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 Oğlum sözlerimi tekrar edeceğim 1963 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 Eğer işçilere zarar gelirse... 1964 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 Beni Meksika'ya seni aramaya gelmeye zorlama 1965 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim efendim 1966 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 Biz ayrılacağız... 1967 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 Git ve giriş yap yoksa geç kalacağız 1968 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 Efendim, siz sendikada çalışırken... 1969 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 Numaran neydi Cole? 1970 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 Rajashekar üçünüzün babası mı? 1971 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 Evet efendim. 1972 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 Efendim, kız kardeşim... 1973 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1974 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 Sizinle çalışan işçiler... 1975 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 5821 numaralı Cooley'in sahibini tanıyor musunuz? 1976 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 Limanda binlerce kişi çalıştı 1977 02:44:26,458 --> 02:44:27,583 Kimin döneceğini bilmiyorum 1978 02:44:27,667 --> 02:44:29,667 Ah... pekala... 1979 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 Babamızın senin hakkında söylediklerinden dolayı sana kızdık. 1980 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 Ama eğer babam şu anda bizi izliyorsa... 1981 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 Sizi affedecektir efendim 1982 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 Çok teşekkür ederim efendim 1983 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 Herhangi bir sorun... 1984 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 .tek kişi. 1985 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 Ve ben orada olacağım... 1986 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 Efendim, yapabilir miyim...? 1987 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 Sana "amca" mı demeliyim? 1988 02:45:01,583 --> 02:45:59,958 (Çeviren (Hussein Al-Najjar // King Shah Rukh Khan) En son çevirileri takip etmek için Facebook sayfamızı ziyaret edin https://www.facebook.com/groups/9817595588341162